Перевод текста песни Place in My Heart - Lucinda Williams

Place in My Heart (оригинал)

There’s a place in my heart, I got room to spare
There’s a place in my heart, I’ll make room for you there
Even though you make me blue, I got room enough for you
No matter what you do I want you to know that
You have a place in my heart
You’ll always have somewhere to call home
No matter the circumstances
Wherever you are, you’re never alone
So don’t laugh and say what are the chances
Will you be welcome and will I let you in
When the sky’s raining and thundering
As sure as winter turns to spring
You’re asking if in stead of wondering
There’s a place in my heart, do I have room to spare
Yeah, there’s a place in my heart, I’ll make room for you there
Even though you make me blue, I got room enough for you
No matter what you do I, I want you to know that
You have a place in my heart
You, I know you take my love for granted
I’m pretty strong when I admit it
You might be surprised at what I can manage
So don’t you ever forget
There’s a place in my heart, I got room to spare
There’s a place in my heart, I’ll make room for you there
Even though you make me blue, I got room enough for you
No matter what you do I, I want you to know that
You have a place in my heart

Место в Моем Сердце (перевод)

В моем сердце есть место, у меня есть свободное место
В моем сердце есть место, я освобожу там место для тебя
Хоть ты и делаешь меня синим, у меня достаточно места для тебя
Что бы вы ни делали, я хочу, чтобы вы знали, что
У тебя есть место в моем сердце
У вас всегда будет место, которое можно назвать домом
Независимо от обстоятельств
Где бы вы ни были, вы никогда не одиноки
Так что не смейтесь и не говорите, каковы шансы
Добро пожаловать, и я впущу вас
Когда в небе идет дождь и гром
Так же, как зима превращается в весну
Вы спрашиваете, вместо того, чтобы задаваться вопросом
В моем сердце есть место, есть ли у меня свободное место
Да, в моем сердце есть место, я освобожу там место для тебя
Хоть ты и делаешь меня синим, у меня достаточно места для тебя
Что бы ты ни делал, я хочу, чтобы ты знал, что
У тебя есть место в моем сердце
Ты, я знаю, ты принимаешь мою любовь как должное
Я довольно силен, когда признаю это
Вы можете быть удивлены тем, с чем я могу справиться
Так что никогда не забывай
В моем сердце есть место, у меня есть свободное место
В моем сердце есть место, я освобожу там место для тебя
Хоть ты и делаешь меня синим, у меня достаточно места для тебя
Что бы ты ни делал, я хочу, чтобы ты знал, что
У тебя есть место в моем сердце