Перевод текста песни Out Of Touch - Lucinda Williams

Out Of Touch (оригинал)

Once in awhile we might pass on the street
We nod we smile and we shuffle our feet
Making small talk standing face to face
Hands in our pockets cause we feel so out of place
Our paths may cross again in some crowded bar
We feel a little lost cause we’ve drifted away so far
Hoping to find the right words to say
We joke a little and then go on our way
We are so out of touch yeah
We are so out of touch yeah
La La La
La la la la
We speak in past tense and talk about the weather
Half broken sentences we try to piece together
I ask about an old friend that we both used to know
You said you heard he took his life about five years ago
We may pass each other on the interstate
We honk and cross over to the other lane
Everybody’s going somewhere everybody’s inside
Hundreds of cars hundreds of private lives
We are so out of touch yeah
La La La
La la la la

Вне Пределов Досягаемости (перевод)

Время от времени мы могли бы пройти по улице
Мы киваем, улыбаемся и шаркаем ногами
Светская беседа стоя лицом к лицу
Руки в карманах, потому что мы чувствуем себя неуместными
Наши пути могут снова пересечься в каком-нибудь переполненном баре
Мы чувствуем себя немного потерянными, потому что мы отдалились до сих пор
Надеясь найти правильные слова, чтобы сказать
Мы немного шутим, а потом продолжаем свой путь
Мы так оторваны, да
Мы так оторваны, да
Ла Ла Ла
Ла-ла-ла-ла
Мы говорим в прошедшем времени и говорим о погоде
Наполовину сломанные предложения, которые мы пытаемся собрать воедино
Я спрашиваю о старом друге, которого мы оба знали
Вы сказали, что слышали, как он покончил с собой около пяти лет назад.
Мы можем разъехаться на межгосударственном
Мы сигналим и переходим на другую полосу
Все куда-то идут, все внутри
Сотни автомобилей, сотни частных жизней
Мы так оторваны, да
Ла Ла Ла
Ла-ла-ла-ла