Перевод текста песни Motherless Children - Lucinda Williams

Motherless Children (оригинал)

Motherless children have a hard time when mother is gone
Motherless children have a hard time when mother is gone
Wanderin' 'round from door to door
They don’t have no place to go
Motherless children have a hard time when mother is gone
Some people say, «Sister will do when your mother is gone.»
(2x)
Some people say «Your sister will do»
Soon as she marries, turn her back on you
Motherless children have a hard time when mother is gone
Your wife or your husband may be good to you when your mother is gone.(2x)
Wife or your husband may be good to you
Nobody treat you like your mother do
Motherless children have a hard time when mother is gone
Some people say, «Your auntie will do when your mother is gone.»
(2x)
Some people say «Your auntie will do»
Make a start, and then prove untrue
Motherless children have a hard time when mother is gone
Jesus will be a Father to you when your mother is gone.
(2x)
Jesus will be a Father to you
In pain and sorrow He will lead you through
Motherless children have a hard time when mother is gone

Дети Без матери (перевод)

Детям без матери тяжело, когда мать ушла
Детям без матери тяжело, когда мать ушла
Бродить от двери к двери
Им некуда идти
Детям без матери тяжело, когда мать ушла
Некоторые люди говорят: «Сестре хватит, когда твоей мамы не станет».
(2 раза)
Некоторые люди говорят: «Твоя сестра подойдет»
Как только она выйдет замуж, повернется к тебе спиной
Детям без матери тяжело, когда мать ушла
Ваша жена или ваш муж могут быть добры к вам, когда вашей матери нет. (2x)
Жена или ваш муж могут быть добры к вам
Никто не относится к тебе так, как твоя мать.
Детям без матери тяжело, когда мать ушла
Некоторые люди говорят: «Твоя тетушка подойдет, когда твоей мамы не станет».
(2 раза)
Некоторые люди говорят: «Твоя тетя подойдет»
Начни, а потом докажи неправду
Детям без матери тяжело, когда мать ушла
Иисус будет для вас Отцом, когда вашей матери не станет.
(2 раза)
Иисус будет Отцом для вам
В боли и печали Он проведет тебя через
Детям без матери тяжело, когда мать ушла