Перевод текста песни Malted Milk Blues - Lucinda Williams

Malted Milk Blues (оригинал)

I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
Honey, you’re just as welcome to my lovin' like a flower is in May
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
I got a funny, funny feeling that I’m talkin' all out my head
Honey, fix me one more drink and hug your lady one more time
Honey, fix me one more drink and hug your lady one more time
Keep on stirrin' my malted milk, daddy, until I change my mind
Oh, my door knob keeps on turnin'
There must be spooks here around my bed
Oh, my door knob keeps on turnin'
There must be spooks here around my bed
I got a funny, funny feelin' and the hair’s risin' on my head
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
Malted milk, malted milk, keep on rushin' to my head
I got a funny, funny feelin' and I’m talkin' all out my head
I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
I keep drinkin' malted milk, tryin' to drive my blues away
Honey, you’re just as welcome to my lovin' like the flower is in May

Солодовый Молочный Блюз (перевод)

Я продолжаю пить солодовое молоко, пытаясь прогнать свою хандру
Я продолжаю пить солодовое молоко, пытаясь прогнать свою хандру
Дорогая, ты так же желанен в моей любви, как цветок в мае
Солодовое молоко, солодовое молоко, продолжай мчаться мне в голову
Солодовое молоко, солодовое молоко, продолжай мчаться мне в голову
У меня появилось забавное, забавное чувство, что я говорю все, что у меня в голове
Дорогая, приготовь мне еще один напиток и еще раз обними свою даму
Дорогая, приготовь мне еще один напиток и еще раз обними свою даму
Продолжай помешивать мое солодовое молоко, папа, пока я не передумаю
О, моя дверная ручка продолжает поворачиваться,
Вокруг моей кровати должны быть призраки
О, моя дверная ручка продолжает поворачиваться,
Вокруг моей кровати должны быть призраки
У меня забавное, забавное чувство, и волосы встают дыбом на мою голову
Солодовое молоко, солодовое молоко, продолжай мчаться мне в голову
Солодовое молоко, солодовое молоко, продолжай мчаться мне в голову
У меня забавное, забавное чувство, и я болтаю всю голову
Я продолжаю пить солодовое молоко, пытаясь прогнать свою хандру
Я продолжаю пить солодовое молоко, пытаясь прогнать свою хандру
Дорогая, ты так же желанен в моей любви, как цветок в мае