Перевод текста песни Jailhouse Tears - Lucinda Williams

Jailhouse Tears (оригинал)

I’m crying, jailhouse tears
And I’ve been trying all these years
Been trying to ride things out
But now I’m shifting gears
And we’re both crying jailhouse tears
They say I broke the law
Now everything is broken down
Babe I know what I saw
I know you went downtown
I went to the corner
To get a cold six pack
You’re a drunk you’re a stoner
You never came back
They locked me up
And you locked me out
You tried to steal my truck, but
That’s not what this is about
I used to be a user
But now I’m all out of stuff
You’re a 3 time loser
You’re all fucked up
He and She together
I’m crying, jailhouse tears
And I’ve been trying all these years
Been trying to ride things out
But now I’m shifting gears
And we’re both crying jailhouse tears
I’ll prove it to you somehow
I’m done with every bit
Look at me, I’m clean now
You’re so full of shit
I swear I will tell all
Look in my dresser drawers
Now I’m behind the 8-ball
You’re behind bars

Тюремные слезы (перевод)

Я плачу, тюремные слезы
И я пытался все эти годы
Пытался пережить вещи
Но теперь я переключаю передачи
И мы оба плачем тюремными слезами
Говорят, я нарушил закон
Теперь все сломано
Детка, я знаю, что я видел
Я знаю, что ты был в центре города
я пошел в угол
Чтобы получить холодную упаковку из шести штук
Ты пьян, ты стоунер
Ты так и не вернулся
Они заперли меня
И ты запер меня
Ты пытался угнать мой грузовик, но
Это не то, о чем идет речь
Я раньше был пользователем
Но теперь у меня все кончено
Вы 3-кратный неудачник
Вы все облажались
Он и Она вместе
Я плачу, тюремные слезы
И я пытался все эти годы
Пытался пережить вещи
Но теперь я переключаю передачи
И мы оба плачем тюремными слезами
Я докажу это тебе как-нибудь
Я закончил с каждым битом
Посмотри на меня, теперь я чист
Ты такой полный дерьма
Клянусь, я все расскажу
Загляни в ящики моего комода
Теперь я за 8-ball
ты за решеткой