Перевод текста песни Down Past the Bottom - Lucinda Williams

Down Past the Bottom (оригинал)

Well down past the bottom, falling harder than a stone
I can’t remember any good times that I’ve known
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah, down past the bottom, nothing left to do but fail
No place to wander, nowhere left to sail
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil don’t hail
Yeah I got the feeling in your last letter
Could’ve been nicer, treated you better
Just to have a whole lot of time for thinking
A lot of time for walkin', a lot of time for drinkin'
Down past the bottom
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah, I got the feeling in your last letter
Could’ve been nicer, treated you better
Just to have a whole lot of time for thinking
A lot of time for walkin', a lot of time for drinkin'
Down past the bottom
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah, down past the bottom, falling harder than a stone, I’m falling
I can’t remember any good times that I’ve known
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil won’t go
Yeah down past the bottom, falling harder than a stone
I can’t remember any good times that I’ve known
I’m sinking lower and lower
Down past the bottom where the devil won’t go

Вниз Мимо Дна (перевод)

Далеко от дна, падая сильнее, чем камень
Я не могу вспомнить какие-либо хорошие времена, которые я знал
Я опускаюсь все ниже и ниже
Вниз за дно, где дьявол не пойдет
Да, ниже дна, ничего не оставалось делать, кроме как потерпеть неудачу
Некуда бродить, некуда плыть
Я опускаюсь все ниже и ниже
Внизу, где дьявол не окликает
Да, у меня такое чувство в твоем последнем письме
Могло бы быть лучше, относиться к тебе лучше
Просто чтобы было много времени для размышлений
Много времени для прогулок, много времени для питья
Вниз мимо дна
Вниз за дно, где дьявол не пойдет
Да, у меня такое чувство в твоем последнем письме
Могло бы быть лучше, относиться к тебе лучше
Просто чтобы было много времени для размышлений
Много времени для прогулок, много времени для питья
Вниз мимо дна
Вниз за дно, где дьявол не пойдет
Да, ниже дна, падаю сильнее камня, я падаю
Я не могу вспомнить какие-либо хорошие времена, которые я знал
Я опускаюсь все ниже и ниже
Вниз за дно, где дьявол не пойдет
Да, ниже дна, падая сильнее, чем камень
Я не могу вспомнить какие-либо хорошие времена, которые я знал
Я опускаюсь все ниже и ниже
Вниз за дно, где дьявол не пойдет