Перевод текста песни Disgusted - Lucinda Williams

Disgusted (оригинал)

I been lookin' for my old man
I can’t find him nowhere
I think I’ll go to Chicago
And look around over there
If I can’t find him
Go back on the river and sit right down
That man keep a-worryin' poor me
I’m gonna jump overboard and drown
My man, he come sit down
He come sit down right beside me
He said, «it would be good, Mama
If you just come with me»
And I go with my baby
What man like a woman with a sassy child?
I don’t have to ask him no questions
Man, because he knows the reason why
I feel so disgusted
I don’t know what to do
I think I’ll go uptown
Try to find me somethin' new
Meet a man with a Cadillac
Whoa man, and plenty money too
I won’t have to wake up early in the mornin'
'Cause I won’t have nothin' in the world to do

Чувствующий отвращение (перевод)

Я искал своего старика
Я не могу найти его нигде
Я думаю, я поеду в Чикаго
И осмотритесь там
Если я не могу найти его
Вернитесь к реке и сядьте прямо
Этот человек беспокоит меня, бедняжка.
Я собираюсь прыгнуть за борт и утонуть
Мой мужчина, он садится
Он пришел, сел рядом со мной.
Он сказал: «Было бы хорошо, мама
Если ты просто пойдешь со мной»
И я иду со своим ребенком
Какой мужчина любит женщину с нахальным ребенком?
Мне не нужно задавать ему никаких вопросов
Человек, потому что он знает причину, по которой
мне так противно
я не знаю что делать
Я думаю, я поеду в центр города
Попробуй найти мне что-нибудь новое
Познакомьтесь с мужчиной с кадиллаком
Вау, и денег тоже много
Мне не придется вставать рано утром
Потому что мне нечего делать в мире