Перевод текста песни Dark Side of Life - Lucinda Williams

Dark Side of Life (оригинал)

Jim Lauderdale harmony vocal
Skip Edwards piano
Don Reed fiddle
Pete Andersen guitar
Dan Fredman bass
Josh Lee White drums
Think you never know me When you turn and walk away
You think I don’t know the troubles
You face everyday
I know all about the things
That cuts you like a knife
Yes I know about the dark side of life
Souls on your shoes are almost worn thru
You’ve been running hard at best searching for something new
You can search high and low
For peace you’ll never find
While you’re living on the dark side of life
You live on the dark side of life
You can’t tell what’s wrong and what’s right
You don’t look too good
There’s circles neath your eyes
Cause your living on the dark side of life
You sit on a bar stool all dressed up Your broke and your down
And your looking for love
But you won’t find the kind of love that’s sweet and right
While your living on the dark side of life
Cause your living on the dark side of life
From «A Town South Of Bakersfield Volume 2»
Restless Records 1988
Lucy Jones Music (BMI)

Темная сторона жизни (перевод)

Гармоничный вокал Джима Лодердейла
Пропустить пианино Эдвардса
Скрипка Дона Рида
Гитара Пита Андерсена
Бас Дэна Фредмана
Джош Ли Уайт (ударные)
Думай, что никогда не узнаешь меня, Когда ты поворачиваешься и уходишь
Вы думаете, что я не знаю проблем
Вы сталкиваетесь каждый день
Я знаю все о вещах
Это режет тебя, как нож
Да, я знаю о темной стороне жизни
Души на вашей обуви почти изношены
В лучшем случае вы усердно бегаете в поисках чего-то нового
Вы можете искать вверху и внизу
Для мира вы никогда не найдете
Пока вы живете на темной стороне жизни
Вы живете на темной стороне жизни
Вы не можете сказать, что не так, а что правильно
Ты выглядишь не слишком хорошо
В твоих глазах круги
Потому что ты живешь на темной стороне жизни
Ты сидишь на барном стуле, вся одетая
И ты ищешь любви
Но ты не найдешь той любви, которая сладка и правильна.
Пока вы живете на темной стороне жизни
Потому что ты живешь на темной стороне жизни
Из книги «Город к югу от Бейкерсфилда, том 2»
Беспокойные отчеты 1 988
Люси Джонс Музыка (ИМТ)