Перевод текста песни Can't Close the Door on Love - Lucinda Williams

Can't Close the Door on Love (оригинал)

You’re just a little rough around the edges
Tough as nails and mean as dirt
But that’s exactly what I expected
Cause baby, you’re one piece of work
Smart as a whip though you can be a handful
Be always right some of the time
And I know we fight and we can raise some hell
But I’m gonna be with you for the rest of my life
Cause trust me
You can’t close the door on our love
Just because you made somebody cry
It ain’t no thing
It’s just a little tear drop
Trust me
You can’t close the door on love
I know you’ve got a little bad boy in you
And I’ve got a little bad girl in me
But at the end of the day we know what to do
That’s the way it’s always gonna be
Trust me
You can’t close the door on love

Не могу закрыть Дверь на Любовь. (перевод)

Ты просто немного груб по краям
Жесткий, как гвоздь, и злой, как грязь
Но это именно то, что я ожидал
Потому что, детка, ты одна часть работы
Умный, как кнут, хотя вы можете быть горсткой
Будьте всегда правы в некоторых случаях
И я знаю, что мы ссоримся, и мы можем устроить ад
Но я буду с тобой до конца жизни
Потому что поверь мне
Ты не можешь закрыть дверь перед нашей любовью
Просто потому, что ты заставил кого-то плакать
Это не вещь
Это просто маленькая слезинка
Поверьте мне
Ты не можешь закрыть дверь перед любовью
Я знаю, что в тебе есть маленький плохой мальчик
И во мне есть маленькая плохая девочка
Но в конце концов мы знаем, что делать
Так будет всегда
Поверьте мне
Ты не можешь закрыть дверь перед любовью