Перевод текста песни Abandoned - Lucinda Williams

Abandoned (оригинал)

Gurf Morlix guitar/background vocals
John Ciambotti bass
Donald Lindley drums
Jim Lauderdale background vocals
Pat Quinn background vocals
All of my love has been taken for granted
I’ve been fair but you’ve been underhanded
I’ve been disgraced but I can’t bear to face it
Cause the truth is my heart has been abandoned
I was hoping for heaven but baby I ain’t blind
This ain’t the first time I’ve been undermined
Sad eyes and crooked smile that I remember well
Now it looks like all I got is time to kill
You can’t fool me I see it in your eyes
You can’t fool me I see it in your eyes
Everything I thought we had
Has all been cast aside
You can’t fool me I see it in your eyes
These boots are the same boots I was wearing then
And this beer I’m drinkin is still the same old brand
But these blues are something new
They came around when I lost you
And it looks like I got stuck with an empty hand
You can’t fool me I see it in your eyes
You can’t fool me I see it in your eyes
Everything I thought we had
Has all been cast aside
You can’t fool me I see it in your eyes
You can’t fool me I see it in your eyes
From Lucinda Williams «Lucinda Williams»
Chameleon Records 1992 (1988)
Lucy Jones Music (BMI) 1988

Заброшенный (перевод)

Гитара/бэк-вокал Гурфа Морликса
Бас Джона Чамботти
барабаны Дональда Линдли
Бэк-вокал Джима Лодердейла
Бэк-вокал Пэт Куинн
Вся моя любовь воспринималась как должное
Я был справедлив, но ты был закулисным
Меня опозорили, но я не могу смириться с этим
Потому что правда в том, что мое сердце заброшено
Я надеялся на небеса, но, детка, я не слепой
Это не первый раз, когда меня подрывают
Грустные глаза и кривая улыбка, которую я хорошо помню
Теперь похоже, что все, что у меня есть, это время убивать
Ты не можешь меня обмануть, я вижу это в твоих глазах
Ты не можешь меня обмануть, я вижу это в твоих глазах
Все, что я думал, у нас есть
Все было отброшено
Ты не можешь меня обмануть, я вижу это в твоих глазах
Это те самые сапоги, которые я носил тогда
И это пиво, которое я пью, все та же старая марка
Но этот блюз что-то новое
Они пришли, когда я потерял тебя
И похоже, я застрял с пустой рукой
Ты не можешь меня обмануть, я вижу это в твоих глазах
Ты не можешь меня обмануть, я вижу это в твоих глазах
Все, что я думал, у нас есть
Все было отброшено
Ты не можешь меня обмануть, я вижу это в твоих глазах
Ты не можешь меня обмануть, я вижу это в твоих глазах
От Люсинды Уильямс «Люсинда Уильямс»
Отчеты хамелеона 1992 (1988)
Музыка Люси Джонс (ИМТ) 1 988