Перевод текста песни Un Dimanche à Robinson - Lucienne Boyer

Un Dimanche à Robinson (оригинал)

1. Il est un village en France
Dont le destin fut toujours
De voir fleurir l’espérance
Les plaisirs et les amours…
Sous la voûte parfumée
Des bosquets de lilas blancs
Les femmes sont plus aimées
Les serments sont plus troublants
C’est à Robinson
Que dans les buissons
Un beau soir, l’amour vous guette
Chantant des chansons
Filles et garçons
Vont danser dans les guinguettes
Ils valsent grisés
Par tous les baisers
Qui leur font tourner la tête
C’est à Robinson
Que dans les buissons
L’amour chante sa chanson !
2. Chacun revit sa jeunesse
Dans un éternel printemps
Souvenirs de nos maîtresses
Qui charmèrent nos vingt ans…
Partout rôdent les fantômes
Des grisettes de toujours
Car c’est ici le royaume
Des plaisirs et des amours…

В воскресенье в Робинзоне (перевод)

1. Во Франции есть деревня
Чья судьба была всегда
Чтобы увидеть расцвет надежды
Удовольствия и любовь...
Под ароматным сводом
Рощи белой сирени
Женщин больше любят
Клятвы беспокоят больше
Это зависит от Робинзона
Только в кустах
В один прекрасный вечер тебя ждет любовь
петь песни
Девочки и мальчики
Иди танцуй в гингетах
Они вальсируют серый
По всем поцелуям
от которых кружится голова
Это зависит от Робинзона
Только в кустах
Любовь поет свою песню!
2. Каждый переживает свою молодость
В вечной весне
Воспоминания о наших любовницах
Что очаровало наши двадцатые…
Призраки бродят повсюду
Гризетки навсегда
Ибо это королевство
Удовольствия и любовь...