Перевод текста песни Without You - Lucie Silvas

Without You (оригинал)

Without you, I have room to breathe
And if I’m weak then you can’t see my insecurities
Without you, I can do what I choose
Cause when you got no one to love you got nothing to lose
Will there come a time
When my head finds it easier
To not think about this
And I would do anything
To stop the weight of my heart getting heavier
My only conclusion is
That nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
And the love I’ve known is gone without you
Is gone without you
Without you, I can kid myself
That my idea of perfect love is not a fairytale
Without you, I don’t need to explain
There’s no one to answer to and I got no one to blame
I can do my thing, cause who cares what tomorrow brings
When you got nothing to miss
And every time I hide in the arms of another I realise
It still comes to this
That nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
And the love iv known
Is gone without you
What is the flower that never blooms
What’s the night sky without its moon
If I’m the music you’re the tune
Don’t hear a sound here without you
Cause nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
Cause nothing compares to you
No matter where I look
No matter what I do
Cause that garden of Eden you took me to
Is now over grown
And the love I’ve known
Is gone without you
Is gone without you
Is gone without you
The love I’ve known is gone without you

без тебя (перевод)

Без тебя мне есть чем дышать
И если я слаб, ты не можешь видеть мою неуверенность
Без тебя я могу делать то, что выбираю
Потому что, когда тебе некого любить, тебе нечего терять
Придет ли время
Когда моей голове становится легче
Не думать об этом
И я бы сделал что угодно
Чтобы остановить вес моего сердца, становится тяжелее
Мой единственный вывод
Что ничто не сравнится с тобой
Куда бы я ни посмотрел
Неважно что я делаю
Потому что тот Эдемский сад, в который ты меня привел
Сейчас перерос
И любовь, которую я знал, ушла без тебя
ушел без тебя
Без тебя я могу обмануть себя
Что мое представление об идеальной любви не сказка
Без тебя мне не нужно объяснять
Мне не перед кем ответить, и мне некого винить
Я могу делать свое дело, потому что кого волнует, что принесет завтра
Когда тебе нечего пропустить
И каждый раз, когда я прячусь в объятиях другого, я понимаю
До этого еще доходит
Что ничто не сравнится с тобой
Куда бы я ни посмотрел
Неважно что я делаю
Потому что тот Эдемский сад, в который ты меня привел
Сейчас перерос
И любовь IV известна
ушел без тебя
Что такое цветок, который никогда не расцветает
Что за ночное небо без луны
Если я музыка, ты мелодия
Без тебя здесь не слышно ни звука
Потому что ничто не сравнится с тобой
Куда бы я ни посмотрел
Неважно что я делаю
Потому что тот Эдемский сад, в который ты меня привел
Сейчас перерос
Потому что ничто не сравнится с тобой
Куда бы я ни посмотрел
Неважно что я делаю
Потому что тот Эдемский сад, в который ты меня привел
Сейчас перерос
И любовь, которую я знал
ушел без тебя
ушел без тебя
ушел без тебя
Любовь, которую я знал, ушла без тебя