Перевод текста песни Home Truths - Lucie Silvas

Home Truths (оригинал)

Make a bed you gotta lie in
Dark room you go and cry in
And a basement for a box of old dreams
There’s a TV in the living room
You tune in in the afternoon
And only see what you wanna see
Home truths…
We close up all the shutters
Paint the walls a different color
While we dance around each other in the halls
We polish up the mirrors
And we line up all the pictures
But inevitably they’re all gonna fall
If we keep it together
Keep our cards close
Never break character
We’ll never need to know the home truths…
I wanna tell 'em all to you
Home truths…
When you gonna tell me yours too?
When you gonna tell me yours too?
We throw parties on the patio
For friends of friends that we don’t know
We catch each other’s eyes across the room
Outside hanging dirty laundry
Looks like white sails on a calm sea
Searching for a way to tell the truth
If we keep it together
Keep our cards close
Never break character
We’ll never need to know the home truths…
I wanna tell 'em all to you
Home truths…
When you gonna tell me yours too?
Let’s burn it all down
'Til there’s ashes on the ground
Until there’s nothing left to lose
But home truths…
Home truths…
I wanna tell 'em all to you
Home truths…
When you gonna tell me yours too?
Home truths…
I wanna tell 'em all to you
Home truths…
When you gonna tell me yours too?
When you gonna tell me
When you gonna tell me
When you gonna tell me yours too?
When you gonna tell me
When you gonna tell me
When you gonna tell me yours too?
When you gonna tell me
When you gonna tell me
When you gonna tell me yours too?

Home Truths (перевод)

Сделай кровать, в которой ты должен лежать
Темная комната, в которую ты идешь и плачешь
И подвал для коробки старых мечтаний
В гостиной есть телевизор
Вы настраиваетесь во второй половине дня
И смотри только то, что хочешь увидеть
Домашние истины…
Мы закрываем все ставни
Покрасить стены в другой цвет
Пока мы танцуем друг вокруг друга в залах
Полируем зеркала
И мы выстраиваем все картинки
Но неизбежно все они упадут
Если мы будем держать это вместе
Держите наши карты закрытыми
Никогда не ломай характер
Нам никогда не понадобится знать домашние истины…
Я хочу рассказать тебе все
Домашние истины…
Когда ты тоже расскажешь мне свое?
Когда ты тоже расскажешь мне свое?
Мы устраиваем вечеринки во внутреннем дворике
Для друзей друзей, которых мы не знаем
Мы ловим взгляды друг друга через всю комнату
Снаружи висит грязное белье
Словно белые паруса на спокойном море
Ищем способ сказать правду
Если мы будем держать это вместе
Держите наши карты закрытыми
Никогда не ломай характер
Нам никогда не понадобится знать домашние истины…
Я хочу рассказать тебе все
Домашние истины…
Когда ты тоже расскажешь мне свое?
Давайте сожжем все это
Пока на земле не останется пепла
Пока нечего терять
Но домашние истины…
Домашние истины…
Я хочу рассказать тебе все
Домашние истины…
Когда ты тоже расскажешь мне свое?
Домашние истины…
Я хочу рассказать тебе все
Домашние истины…
Когда ты тоже расскажешь мне свое?
Когда ты собираешься сказать мне
Когда ты собираешься сказать мне
Когда ты тоже расскажешь мне свое?
Когда ты собираешься сказать мне
Когда ты собираешься сказать мне
Когда ты тоже расскажешь мне свое?
Когда ты собираешься сказать мне
Когда ты собираешься сказать мне
Когда ты тоже расскажешь мне свое?