Перевод текста песни First Rate Heartbreak - Lucie Silvas

First Rate Heartbreak (оригинал)

Oh baby tell me, what’s your sign?
Need to know what you’re made of
Oh if you’re versatile and volatile
Then you and me fit like a glove
And I feel that the fire where the levels are down
The deeper I go
Ooh and I’ve got time for the highest highs and all of the lows
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love
And all my favorite mistakes
Are the hardest ones
Baby I’ll be the, give me the toxic
Instead of the old love’s good enough
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love, love
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Oh I lean on my destructive side
I got a thing for reckless men
Mmh, if I get my hand on the dial
I’m gonna turn it up to 10
Take me right through the fire leading to paradise
Lo and behold
All the while in my mind, if you leave me alone
I’m in love with the hot and the cold
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love
And all my favorite mistakes
Are the hardest ones
Baby I’ll be the, give me the toxic
Instead of the old love’s good enough
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love, love
Oh na-na-na
Take me right through the fire leading to paradise
Lo and behold
I’ve been out of my mind and you leave me alone
I get lost, I get lost, I get lost
Yeah, yeah, yeah
Take a first rate heartbreak
Over a second rate love
Yeah all my favorite mistakes
Are the hardest ones
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love
And all my favorite mistakes
Are the hardest ones
Baby I’ll be the, give me the toxic
Instead of the old love’s good enough
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love, love
Na-na-na, na-na-na
I’ll take a first rate heartbreak
Over a second rate love

Первосортное Разбитое Сердце (перевод)

О, детка, скажи мне, какой у тебя знак?
Нужно знать, из чего ты сделан
О, если вы универсальны и непостоянны
Тогда ты и я подходим друг другу как перчатка
И я чувствую, что огонь там, где уровни падают
Чем глубже я иду
Ох, и у меня есть время для самых высоких максимумов и всех минимумов
Я приму первоклассное горе
Второсортная любовь
И все мои любимые ошибки
самые трудные
Детка, я буду, дай мне яд
Вместо старой любви достаточно хорошо
Я приму первоклассное горе
Любовь второго сорта, любовь
На-на-на, на-на-на
На-на-на, на-на-на
О, я опираюсь на свою разрушительную сторону
У меня есть вещь для безрассудных мужчин
Ммм, если я возьму руку на циферблат
Я собираюсь увеличить его до 10
Проведи меня прямо через огонь, ведущий в рай
И вот
Все время в моих мыслях, если ты оставишь меня в покое
Я люблю горячее и холодное
Я приму первоклассное горе
Второсортная любовь
И все мои любимые ошибки
самые трудные
Детка, я буду, дай мне яд
Вместо старой любви достаточно хорошо
Я приму первоклассное горе
Любовь второго сорта, любовь
О на-на-на
Проведи меня прямо через огонь, ведущий в рай
И вот
Я был не в своем уме, и ты оставляешь меня в покое
Я теряюсь, я теряюсь, я теряюсь
Да, да, да
Примите первоклассное горе
Второсортная любовь
Да, все мои любимые ошибки
самые трудные
Я приму первоклассное горе
Второсортная любовь
И все мои любимые ошибки
самые трудные
Детка, я буду, дай мне яд
Вместо старой любви достаточно хорошо
Я приму первоклассное горе
Любовь второго сорта, любовь
На-на-на, на-на-на
Я приму первоклассное горе
Второсортная любовь