Перевод текста песни Something About You - Lucie Silvas

Something About You (оригинал)

Walking this road with a shadow of doubt
You'd think by now that I would have figured out
How to follow my heart

I thought I knew love like the back of my hand
But now it seems that all of my best laid plans are falling apart
And this magnetic field is pulling me back in

I've been watching from a distance
Trying to hold back what I'm feeling
It doesn't matter that I've got so much to lose
There's something about you

Like I'm on stage with the light in my eyes
I'm losing my place and messing up all my lines
You know there's nowhere to hide now

It won't be long before
I'm waiting at your door

I've been watching from a distance
Trying to hold back what I'm feeling
It doesn't matter that I've got so much to lose
There's something about you

This is the right place at the wrong time for loving you
I wish I could tell you the way I feel

I've been watching from a distance
Trying to hold back what I'm feeling
It doesn't matter that I've got so much to lose
There's something about you

Что-то в тебе (перевод)

Бродя по этой дороге в тени сомнений,
Ты бы подумал теперь, что я поняла,
Как слушать голос своего сердца.

Я думала, что знаю любовь как свои пять пальцев,
Но теперь, кажется, все мои наилучшие планы расстроились,
И это магнетическое поле втягивает меня обратно.

Я наблюдала со стороны,
Пытаясь спрятать все свои чувства.
Не важно, что я многое могу потерять,
Ведь в тебе есть что-то такое...

Словно на сцене, где свет бьёт прямо в глаза,
Я оступаюсь и путаю строчки.
Знаешь, теперь некуда прятаться.

Немного времени пройдет, прежде чем
Я буду ждать у твоей двери.

Я наблюдала со стороны,
Пытаясь спрятать все свои чувства.
Не важно, что я многое могу потерять,
Ведь в тебе есть что-то такое...

Это нужное место, но неподходящее время, чтобы любить тебя,
Мне хотелось сказать тебе, что я чувствую.

Я наблюдала со стороны,
Пытаясь спрятать все свои чувства.
Не важно, что я многое могу потерять,
Ведь в тебе есть что-то такое...