Перевод текста песни My Old Habits - Lucie Silvas

My Old Habits (оригинал)

I’m alright from Monday morning 'til Friday night
But we broke up on a weekend, and that’s when I start to slide
I’m striking up conversations with bartenders and strangers
Lighting up like I’m gonna live forever
I’m going back to the streets that we were drunk on
I’m on the wrong side of midnight, and I’m not going home
And now you’re gone, and I’ve gone off the deep end
Back to my old habits again
(My old habits)
I’ll find someone who makes me feel like you used to
(Oh, how you used to)
I’m feeling weak, I’m getting bored with every little thing I do
(Every little thing)
Start thinking nothing else matters, whisky working its magic
What a drag, I always thought we’d be together
I’m going back to the streets that we were drunk on
I’m on the wrong side of midnight, and I’m not going home
And now you’re gone, and I’ve gone off the deep end
Back to my old habits again
The same old story, and I know just how it ends
But at least it helps me, it’s (just) like a long lost friend
I’m falling back like nothing has changed
I’m going back to the streets that we were drunk on
I’m on the wrong side of midnight, and I’m not going home
Now you’re gone, and I’ve gone off the deep end
Now you’re gone, and I’ve gone off the deep end
Guess I’m back to my, my old habits again
Back to my old habits again

Мои Старые Привычки (перевод)

Я в порядке с утра понедельника до вечера пятницы
Но мы расстались на выходных, и тогда я начинаю скользить
Я завязываю разговоры с барменами и незнакомцами
Загораюсь, как будто я буду жить вечно
Я возвращаюсь на улицы, на которых мы были пьяны
Я не на той стороне полуночи, и я не пойду домой
И теперь ты ушел, и я ушел из глубокого конца
Вернуться к моим старым привычкам снова
(Мои старые привычки)
Я найду кого-нибудь, кто заставит меня чувствовать себя так, как раньше
(О, как вы привыкли)
Я чувствую слабость, мне становится скучно от каждой мелочи, которую я делаю
(Каждая маленькая вещь)
Начни думать, что все остальное не имеет значения, виски творит чудеса.
Какое бремя, я всегда думал, что мы будем вместе
Я возвращаюсь на улицы, на которых мы были пьяны
Я не на той стороне полуночи, и я не пойду домой
И теперь ты ушел, и я ушел из глубокого конца
Вернуться к моим старым привычкам снова
Та же старая история, и я знаю, чем она заканчивается.
Но, по крайней мере, это помогает мне, это (просто) как давно потерянный друг
Я отступаю, как будто ничего не изменилось
Я возвращаюсь на улицы, на которых мы были пьяны
Я не на той стороне полуночи, и я не пойду домой
Теперь ты ушел, и я ушел из глубокого конца
Теперь ты ушел, и я ушел из глубокого конца
Думаю, я снова вернулся к своим старым привычкам
Вернуться к моим старым привычкам снова