Перевод текста песни Last Man Standing - Lucie Silvas

Last Man Standing (оригинал)

When I feel every thing in my life’s a mess
And I can’t lift my head up above the rest
When all I touch I can’t hold on to Then I cover my eyes and try to picture you
Cause your belief in me’s so strong
I won’t give in I will carry on Cause I know you’re the one
When the storm has broken you’ll be waiting
When the big wave crashes you’ll be swimming
When the war is over you’ll be waving the flag
I know you’ll be the last man standing with me Yeah yeah
When I know in my heart I have my good and bad days
And I wish I could hide that side of me away
But you’re so blind — I can do no wrong
And I try to explain where the pains come from
And I see you as my shining star
To live up to and be where you are
If I can reach that far
When the storm has broken you’ll be waiting
When the big wave crashes you’ll be swimming
When the war is over you’ll be waving the flag
I know you’ll be the last man standing with me Never thought I’d find some one to be here with me I have so much trust in you you’re all that I see
Do you know the difference you made to who I am
I couldn’t find a better man
You showed me how to understand
When the storm has broken you’ll be waiting
When the big wave crashes you’ll be swimming
When the war is over you’ll be waving the flag
I know you’ll be the last man standing with me You and me Oh you and me Oh oh you and me

Последний Стоящий Человек (перевод)

Когда я чувствую, что в моей жизни все в беспорядке
И я не могу поднять голову над остальными
Когда все, к чему я прикасаюсь, я не могу удержать, тогда я закрываю глаза и пытаюсь представить тебя
Потому что твоя вера в меня так сильна
Я не сдамся, я продолжу, потому что знаю, что ты тот самый
Когда буря разразится, ты будешь ждать
Когда обрушится большая волна, ты будешь плавать
Когда война закончится, ты будешь махать флагом
Я знаю, что ты будешь последним человеком, стоящим со мной. Да, да.
Когда я знаю в своем сердце, у меня есть хорошие и плохие дни
И я хотел бы спрятать эту сторону себя подальше
Но ты такой слепой — я не могу ошибаться
И я пытаюсь объяснить, откуда берутся боли
И я вижу тебя своей сияющей звездой
Чтобы соответствовать и быть там, где вы есть
Если я смогу зайти так далеко
Когда буря разразится, ты будешь ждать
Когда обрушится большая волна, ты будешь плавать
Когда война закончится, ты будешь махать флагом
Я знаю, что ты будешь последним мужчиной, который останется со мной Никогда не думал, что найду кого-то, кто будет здесь со мной Я так доверяю тебе, что ты все, что я вижу
Знаете ли вы, как вы повлияли на то, кто я
Я не мог найти лучшего человека
Ты показал мне, как понимать
Когда буря разразится, ты будешь ждать
Когда обрушится большая волна, ты будешь плавать
Когда война закончится, ты будешь махать флагом
Я знаю, что ты будешь последним человеком, стоящим со мной Ты и я О, ты и я О, о, ты и я