Перевод текста песни Black Jeans - Lucie Silvas

Black Jeans (оригинал)

That look in your eyes, it says you got me figured out
Like a stereotype, there’s plenty of us in this town
Ain’t no consolation prize, I hate it when you size me up
Oh, it’s about time you see me with my cards faced up
When I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
And you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
And that’s what makes me feel alive
In my black jeans
Not just another cool kid, trying just to catch your eye
I don’t feel like myself in something somebody else designed
High heels on the pedal, feeling like a drunken night
When I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
'Cause you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
And that’s what makes me feel alive
And that’s what makes me feel alive, oh
And I need you to find me
I’ve been hanging here the whole time
Oh, and nothing fits better
What I am will never go out of style, oh
When I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
'Cause you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
Oh, when I’m wearing my black jeans
Maybe you won’t even recognize me
And you know that I won’t just take a back seat
There’s a side of me that needs reminding
Oh, and that’s what makes me feel alive
And that’s what makes me feel alive
In my black jeans
In my black jeans
In my black jeans
Makes me feel alive
You make me feel alive
(Doo, doo, doo, doo-)
When I’m wearing my black jeans

Черные Джинсы (перевод)

Этот взгляд в твоих глазах говорит, что ты меня понял
Как стереотип, нас много в этом городе
Это не утешительный приз, я ненавижу, когда ты оцениваешь меня
О, пришло время увидеть меня с открытыми картами
Когда я ношу свои черные джинсы
Может быть, ты даже не узнаешь меня
И ты знаешь, что я не отступлю на задний план
Есть моя сторона, о которой нужно напомнить
И это то, что заставляет меня чувствовать себя живым
В моих черных джинсах
Не просто еще один крутой ребенок, пытающийся просто привлечь ваше внимание
Я не чувствую себя собой в чем-то, что кто-то другой разработал
Высокие каблуки на педали, ощущение пьяной ночи
Когда я ношу свои черные джинсы
Может быть, ты даже не узнаешь меня
Потому что ты знаешь, что я не буду просто сидеть на заднем сиденье
Есть моя сторона, о которой нужно напомнить
И это то, что заставляет меня чувствовать себя живым
И это то, что заставляет меня чувствовать себя живым, о
И мне нужно, чтобы ты нашел меня
Я зависал здесь все время
О, и ничего не подходит лучше
То, чем я являюсь, никогда не выйдет из моды, о
Когда я ношу свои черные джинсы
Может быть, ты даже не узнаешь меня
Потому что ты знаешь, что я не буду просто сидеть на заднем сиденье
Есть моя сторона, о которой нужно напомнить
О, когда я ношу свои черные джинсы
Может быть, ты даже не узнаешь меня
И ты знаешь, что я не отступлю на задний план
Есть моя сторона, о которой нужно напомнить
О, и это то, что заставляет меня чувствовать себя живым
И это то, что заставляет меня чувствовать себя живым
В моих черных джинсах
В моих черных джинсах
В моих черных джинсах
Заставляет меня чувствовать себя живым
С тобой я чувствую себя живой
(Ду, ду, ду, ду-)
Когда я ношу свои черные джинсы