Перевод текста песни Eres Mi Vida - Luciano Pereyra

Eres Mi Vida (оригинал)

Ya no juego al fútbol
Por andar en misa los domingos
He dejado tantas cosas para estar con vos

He aprendido de cocina
Y poco veo a mis amigos
Y cancelé un concierto solo para verte hoy

Ya bloqueé de la lista a mi ex mis amigas
Te envío mensajes también con tu prima
Y tu madre es la suegra que quiero tener

Eres mi vida, no te niegues
Te he bajado hasta la luna, ¿que mas hago pa' tenerte?
Eres mi vida, mi buena suerte, mi verdad, mi medicina
Me hace tanto bien quererte

Uuuh nooo
Noooo
Noo oo

Me tire en paracaídas y cruce los mares
He jugado en boca y hasta a el papa le canté
Fui modelo y he pintado casas con mi padre
He volado en mil escalas para irte a ver

He cantado rancheras, boleros y tangos
Y en telenovelas fui actor de reparto
He firmado contratos, ¿que mas debo hacer?

Eres mi vida, no te niegues
Te he bajado hasta la luna, ¿que mas hago pa' tenerte?
Eres mi vida, mi buena suerte, mi verdad, mi medicina
Me hace tanto bien quererte

Uuuh nooo
Noooo
Mi verdad, mi medicina
Me hace tanto bien quererte

Uuuh nooo...
Hay Dios mio loquito de amor

Nooo
Noooo
Noooo

Eres mi vida, no te niegues
He bajado hasta la luna, ¿que mas hago pa' tenerte?
Eres mi vida, mi buena suerte, mi verdad, mi medicina
Me hace tanto bien quererte

Eres mi vida, no te niegues
Mi verdad, mi medicina
Me hace tanto bien quererte

Ты – моя жизнь (перевод)

Я больше не играю в футбол,
Чтобы ходит на мессу по воскресеньям.
Я отказался от многого ради того, чтобы быть с тобой.

Я научился готовить,
Редко встречаюсь с друзьями,
Отменил концерт, лишь ради того, чтобы увидеться с тобой сегодня.

Я заблокировал свою бывшую и своих подруг в списке контактов,
Я отправляю тебе сообщения с твоей кузиной,
А твоя мать — свекровь, которую я хочу.

Ты — моя жизнь, не отрицай это,
Я достану Луну ради тебя, что мне еще сделать, чтобы ты стала моей?
Ты — моя жизнь, моя удача, моя правда, мое лекарство,
Я так сильно люблю тебя.

Уууу неееет
Нееееет
Нееееет

Я прыгнул с парашютом и пересек моря,
Я успешно держал пари и даже спел Папе,
Я был моделью и красил дома со своим отцом,
Я пролетел тысячи ступенек, чтобы увидеть тебя.

Я пел ранчерас , болеро и танго,
Был актером второго плана в сериалах,
Подписал контракты, что мне сделать еще?

Ты — моя жизнь, не отрицай это,
Я достану Луну ради тебя, что мне еще сделать, чтобы ты стала моей?
Ты — моя жизнь, моя удача, моя правда, мое лекарство,
Я так сильно люблю тебя.

Уууу неееет
Нееееет
Моя правда, мое лекарство,
Я так сильно люблю тебя.

Уууу неееет
Ах, Боже мой, я схожу с ума от любви.

Нееет
Нееет
Нееет

Ты — моя жизнь, не отрицай это,
Я достану Луну ради тебя, что мне еще сделать, чтобы ты стала моей?
Ты — моя жизнь, моя удача, моя правда, мое лекарство,
Я так сильно люблю тебя.

Ты — моя жизнь, не отрицай это,
Моя правда, мое лекарство,
Я так сильно люблю тебя