Перевод текста песни Guess What's Happening - Luciano

Guess What's Happening (оригинал)

See that broken hearted man
Toiling in the burning sun
Disappointed African
Doesn’t even over stand
After so many years of sweat and tears
Still he’s living in fear
Wondering if and when
He’s gonna have his share
Well, guess what’s happening
A new day’s dawning
See the black son’s rising
Soon he will be free
See that poor disgruntled youth
Trying his best to know the truth
Why his ancestors have died
From those all who robbed and ruled
So many years of blood and stain
Still he’s working in vain
Wondering if and when
He’ll ever have his share
Well, guess what’s happening
A new day’s dawning
I see a new horizon
Soon he will be free
How could life be so unfair
He wonders how some get out there
Sitting in their rocking chair
While he’s living in despair
After so many years of sweat and tears
Still he’s living in fear
Wondering if and when
He’s gonna have his share
Guess what’s happening
I see a new day’s dawning
I see the table is turning
Soon he will be free, yo, ho, ho Guess what’s happening
A new day’s dawning
I see the table is turning
Soon he will be free, yo, ho, ho Guess what’s happening
I see the table is turning
See a new horizon
Soon he will be free
Guess what’s happening
I see a new day’s dawning

Угадай, Что Происходит? (перевод)

Смотрите, что человек с разбитым сердцем
Трудиться под палящим солнцем
Разочарованный африканец
Даже не стоит
После стольких лет пота и слез
Тем не менее он живет в страхе
Хотите знать, если и когда
Он получит свою долю
Ну, угадайте, что происходит
Рассвет нового дня
Смотрите, как черный сын поднимается
Скоро он будет свободен
Смотрите, что бедная недовольная молодежь
Старается изо всех сил, чтобы узнать правду
Почему умерли его предки
От тех, кто грабил и правил
Столько лет крови и пятен
Тем не менее он работает напрасно
Хотите знать, если и когда
Он когда-нибудь получит свою долю
Ну, угадайте, что происходит
Рассвет нового дня
Я вижу новый горизонт
Скоро он будет свободен
Как жизнь может быть такой несправедливой
Он задается вопросом, как некоторые попадают туда
Сидя в кресле-качалке
Пока он живет в отчаянии
После стольких лет пота и слез
Тем не менее он живет в страхе
Хотите знать, если и когда
Он получит свою долю
Угадай, что происходит
Я вижу рассвет нового дня
Я вижу, что стол поворачивается
Скоро он будет свободен, йо, хо, хо Угадай, что происходит
Рассвет нового дня
Я вижу, что стол поворачивается
Скоро он будет свободен, йо, хо, хо Угадай, что происходит
Я вижу, что стол поворачивается
Увидеть новый горизонт
Скоро он будет свободен
Угадай, что происходит
Я вижу рассвет нового дня