Перевод текста песни Lo Sai Chi Sono - Luchè, COCO

Lo Sai Chi Sono (оригинал)

Quelli come noi
Non si fidano mai
Non ci credono mai, ma sai
Volevo chiederti ma lo sai chi sono?
Almeno sai chi sono?
Dimmelo mo e
Quelli come noi
Non si lasciano mai
Non dimenticano mai, ma sai
Volevo chiederti ma lo sai chi sono?
Almeno, almeno
Vorrei dirti qualcosa ma so che mentirei
E ciò che mi distrugge è che so che mi credi
Adesso sei da sola ed io in giro da ieri
Le sto provando tutte per dirti che ci sei
Ma non so se ti amo come volevo amarti
O se forse mo' ci amiamo come credono gli altri
Lo capirò prima o poi ma tu credi in noi e non in te
Lo sai non è affatto facile convincerti
Che lo sto facendo anche per noi sai
Ma continuo a perdermi e tu a riprendermi
E non so come fai a non arrenderti
Cosa ci faccio qui?
Sai non ho un piano B
Sono due anni ormai che volevo chiederti
Lo sai chi sono?
Quelli come noi
Non si fidano mai
Non ci credono mai, ma sai
Volevo chiederti ma lo sai chi sono?
Almeno sai chi sono?
Dimmelo mo e
Quelli come noi
Non si lasciano mai
Non dimenticano mai, ma sai
Volevo chiederti ma lo sai chi sono?
Almeno, almeno
Ho perso la mia identità, non credo alla mia verità
Vorrei che un proiettile mi bucasse la testa ad alta velocità
Sentirei meno dolore, la pioggia che scorre, scorre
Se sapessi dov'è il paradiso, potrei scavalcare le porte
Mi hanno sempre detto non scappare
Devi combattere se vuoi cambiare
Ma io combatto da quando son nato
È un restare a galla sotto un temporale
Nessuno ha sentito il mio grido d’aiuto
Ho lanciato segnali, segnali, segnali
C'è una linea che dice ho vissuto
Ed è l’unione di tutti i miei tagli
Volevamo diventare grandi senza mai contaminarsi
Pronti a lottare ma senza sporcarsi
Col sogno di essere ricordati
La povertà, lanciarci le pietre e poi ridere
Correre, ridere e correre
Ci sentivamo protetti, ci sentivamo innocenti
Mi siedo per terra ho gli occhi chiusi, vedo tantissime cose
Un prato verde, tutti sorridono, è una bella giornata di sole
C'è mia madre senza le catene, c'è mio padre sereno e distratto
C'è mia sorella che sente le urla
Gli applausi, la grinta di stare su un palco
Vorrei che il tempo si fermasse
In una foto con tutta la gente che amo
La nostra vita, il nostro film, il nostro quadro
Ho paura di restare solo senza le loro voci al mio fianco
Vorrei dire che vi voglio bene ma non vorrei mai dirvi ciao (mai)
Ho solo un giro di chitarra stasera e un grande senso di colpa stasera
Penso a chi si è rassegnato in un mondo che premia sempre qualcun altro
Portami dove eravamo felici, dove nessuno ha il coraggio
Dove chi muore rinasce, sotto il segno della pace
Dove l’aria sa di gentilezza, dove il cielo si confonde col mare
Il profumo che ci accarezza, dove chiunque è immortale
Dove il mio amore bastava e c’era un carillon che suonava
Dove un bambino ballava e la musica ci accompagnava
Dove siam tutti eccezioni, dove non esistono tentazioni
Dove si può costruire qualcosa anche amando senza le istruzioni
Sarò soltanto un’immagine, solo un’immagine, sarò soltanto un’immagine
Non ti lascerò mai abbandonarmi
Tu sei l’unica voce che mi difende
Sei l’unico che mette l’anima e lo fa ancora per me
Sei l’unico che mi vede ancora come arte
Sei l’unico che mi usa per uno scopo nobile
So che a volte mi odi per come mi comporto con gli altri
Sembra tutto facile per loro ma io ti faccio soffrire apposta
Perché solo quando soffri sei capace di dire la verità
E di entrare in contatto con te stesso
E quando hai voglia di girarmi le spalle
Ricorda chi sono davvero
Tu lo sai chi sono

Ты Знаешь, Кто Я (перевод)

Такие как мы
Они никогда не доверяют
Они никогда не верят в это, но вы знаете
Я хотел спросить тебя, но ты знаешь, кто я?
Ты хоть знаешь, кто я?
Скажи мне мо и
Такие как мы
Они никогда не расстаются
Они никогда не забывают, но ты знаешь
Я хотел спросить тебя, но ты знаешь, кто я?
По крайней мере, по крайней мере
Я хотел бы тебе кое-что сказать, но знаю, что солгу
И что меня разрушает, так это то, что я знаю, что ты мне веришь
Теперь ты один, а я со вчерашнего дня
Я пытаюсь им всем сказать, что ты там
Но я не знаю, люблю ли я тебя так, как хотел
Или, может быть, мы любим друг друга, как думают другие
Я это пойму рано или поздно но ты веришь в нас а не в себя
Вы знаете, это совсем не легко убедить вас
Я делаю это и для нас тоже, ты знаешь
Но я продолжаю теряться, и ты возвращаешь меня
И я не знаю, как ты не сдаешься
Что я здесь делаю?
Ты же знаешь, что у меня нет плана Б.
Я уже два года хочу тебя спросить
Ты знаешь кто я?
Такие как мы
Они никогда не доверяют
Они никогда не верят в это, но вы знаете
Я хотел спросить тебя, но ты знаешь, кто я?
Ты хоть знаешь, кто я?
Скажи мне мо и
Такие как мы
Они никогда не расстаются
Они никогда не забывают, но ты знаешь
Я хотел спросить тебя, но ты знаешь, кто я?
По крайней мере, по крайней мере
Я потерял свою личность, я не верю своей правде
Я хочу, чтобы пуля пронзила мою голову на большой скорости
Я бы чувствовал меньше боли, дождь течет, течет
Если бы я знал, где рай, я мог бы перешагнуть через двери
Они всегда говорили мне, не убегай
Вы должны бороться, если хотите измениться
Но я боролся с тех пор, как родился
Он остается на плаву в грозу
Никто не услышал мой крик о помощи
Я послал сигналы, сигналы, сигналы
Есть строка, в которой говорится, что я жил
И это союз всех моих порезов
Мы хотели вырасти, никогда не загрязняясь
Готов к бою, но не пачкаясь
С мечтой о памяти
Бедность, бросая в нас камни, а потом смеясь
Беги, смейся и беги
Мы чувствовали себя защищенными, мы чувствовали себя невинными
Я сижу на земле с закрытыми глазами, я вижу так много вещей
Зеленый газон, все улыбаются, прекрасный солнечный день
Там моя мать без цепей, там мой отец спокойный и рассеянный
Моя сестра слышит крики
Аплодисменты, решимость быть на сцене
Я хочу, чтобы время остановилось
На фото со всеми людьми, которых я люблю
Наша жизнь, наш фильм, наша картина
Я боюсь остаться один без их голосов рядом со мной
Я хотел бы сказать, что люблю тебя, но никогда не хотел бы здороваться (никогда)
Сегодня вечером у меня только гитара и много вины
Я думаю о тех, кто смирился с миром, который всегда вознаграждает кого-то другого.
Отведи меня туда, где мы были счастливы, где ни у кого не хватило мужества
Где те, кто умирают, возрождаются под знаком мира
Где воздух пахнет добротой, где небо сливается с морем
Аромат, который ласкает нас, где каждый бессмертен
Где моей любви было достаточно, и играла музыкальная шкатулка
Где ребенок танцевал и музыка сопровождала нас
Где мы все исключения, где нет соблазнов
Где можно построить что-то даже любя без инструкции
Я буду только образом, только образом, я буду только образом
Я никогда не позволю тебе оставить меня
Ты единственный голос, который защищает меня
Ты единственный, кто вкладывает в это душу и до сих пор делает это для меня
Ты единственный, кто все еще видит во мне искусство
Ты единственный, кто использует меня в благородных целях
Я знаю, ты иногда ненавидишь меня за то, как я веду себя с другими.
Им все кажется легким, но я специально заставляю тебя страдать
Потому что только когда ты страдаешь, ты можешь сказать правду
И чтобы войти в контакт с собой
И когда тебе захочется повернуться ко мне спиной
Помни, кто я на самом деле
Ты знаешь кто я