Перевод текста песни MORENA - Luan Santana

MORENA (оригинал)

Você podia ter caprichado menos no beijo
Devia ter pegado leve na hora de amar
Podia ter falado não ao invés de aceito
Talvez a história da gente não tava onde tá
O que eu dei pra você
Tudo, tudo que eu tinha pra dar
E do quê que adiantou?
Nada, você só queria brincar
Se eu não conseguir dormir
Não é cafeína, é culpa da morena
Do beijo da morena
Se na balada eu zerar
Não faltou esquema, é culpa da morena
Do beijo da morena
Me diz, o quê que eu posso fazer se ela rouba a cena?
Se até deitado no colo da loira eu lembro da morena
Parei no segundo exato que os seus lábios falsos tocaram os meus
E, sempre que alguém me perguntava
Dizia: «Sinto nada, o amor evaporou, morreu»
Mesmo sabendo que as minhas chances são praticamente nulas
O meu coração ainda te procura
Lá vou eu deitar na minha cama, me virar pro outro lado
E esquecer, não esque-
Se eu não conseguir dormir
Não é cafeína, é culpa da morena
Do beijo da morena
Se na balada eu zerar
Não faltou esquema, é culpa da morena
Do beijo da morena
O que eu dei pra você
Tudo, tudo que eu tinha pra dar
E do quê que adiantou?
Nada, você só queria brincar
Se eu não conseguir dormir
Não é cafeína, é culpa da morena (É culpa da morena)
Se eu não conseguir dormir
Não é cafeína, é culpa da morena
Do beijo da morena
Se na balada eu zerar
Não faltou esquema, é culpa da morena
Do beijo da morena
Me diz, o quê que eu posso fazer se ela rouba a cena?
Se até deitado no colo da loira eu lembro da morena
Me diz, o quê que eu posso fazer se ela rouba a cena?
Se até deitado no colo da loira eu lembro da morena

(перевод)

Вы могли бы сделать меньше с поцелуем
Я должен был успокоиться в то время, чтобы любить
Я мог бы сказать нет вместо того, чтобы принять
Может быть, наша история была не там, где она есть.
Что я дал вам
Все, все, что я должен был дать
И что он сделал?
Ничего, ты просто хотел поиграть
Если я не могу спать
Это не кофеин, это вина брюнетки
От поцелуя брюнетки
Если в клубе я ноль
Недостатка в схеме не было, виновата брюнетка
От поцелуя брюнетки
Скажи мне, что я могу сделать, если она украдет сцену?
Если даже лёжа на коленях у блондина, я помню брюнетку
Я остановился ровно в ту секунду, когда твои фальшивые губы коснулись моих
И всякий раз, когда меня спрашивали
Он сказал: «Я ничего не чувствую, любовь испарилась, она умерла»
Хотя мои шансы практически равны нулю
Мое сердце все еще ищет тебя
Вот и я лежу в своей постели, поворачиваюсь на другую сторону
И забудь, не забудь
Если я не могу спать
Это не кофеин, это вина брюнетки
От поцелуя брюнетки
Если в клубе я ноль
Недостатка в схеме не было, виновата брюнетка
От поцелуя брюнетки
Что я дал вам
Все, все, что я должен был дать
И что он сделал?
Ничего, ты просто хотел поиграть
Если я не могу спать
Это не кофеин, это вина брюнетки (это вина брюнетки)
Если я не могу спать
Это не кофеин, это вина брюнетки
От поцелуя брюнетки
Если в клубе я ноль
Недостатка в схеме не было, виновата брюнетка
От поцелуя брюнетки
Скажи мне, что я могу сделать, если она украдет сцену?
Если даже лёжа на коленях у блондина, я помню брюнетку
Скажи мне, что я могу сделать, если она украдет сцену?
Если даже лёжа на коленях у блондина, я помню брюнетку