Перевод текста песни Company - Lower Dens

Company (оригинал)

I wish I could feel anything at all
But I’m just a pile of want and doubt
We’re having people over later on
Bring Caroline and the effigies
There are days when I imagine myself
Falling through space for the rest of time
Come right in and sit beside the fire
We’ll have someone bring you a tray of pigs in blankets
You look
Really uncomfortable if I’m being honest
Pale.
Did you hit something on your way over?
Is there something we should know about?
Can’t say you look quite like yourself, friend
We just want to help
Oh look it’s Pendergast and his associates
They’ll know just what to do
In fact I think they’ve seen this kind of thing before
Don’t worry, relax, you’ll be fine
Just lie back and stop squirming
Please listen to us
We have your best interests in mind
We’ve had our eyes on you for a long, long time
We want to explore infinite possibilities of knowing you
This gives you some time to find a way to relate to us, and us to you
You’ll see for yourself
We’ll be welcoming you to the inner lair
Won’t be long
Babe, hush now this won’t hurt at all

Компания (перевод)

Хотел бы я вообще что-нибудь чувствовать
Но я просто куча желаний и сомнений
У нас будут люди позже
Принесите Кэролайн и чучела
Бывают дни, когда я представляю себя
Падение сквозь пространство до конца времени
Заходите прямо и садитесь у огня
Мы попросим кого-нибудь принести вам поднос со свиньями в одеялах.
Ты выглядишь
Неудобно, если честно
Бледный.
Вы обо что-то ударились по пути?
Есть ли что-то, о чем мы должны знать?
Не могу сказать, что ты очень похож на себя, друг
Мы просто хотим помочь
О, смотри, это Пендергаст и его соратники
Они будут знать, что делать
На самом деле, я думаю, они уже видели подобное раньше.
Не волнуйся, расслабься, все будет хорошо
Просто ложись и перестань извиваться
Пожалуйста, выслушайте нас
Мы думаем о ваших интересах
Мы смотрели на вас в течение долгого, долгого времени
Мы хотим исследовать бесконечные возможности узнать вас
Это дает вам некоторое время, чтобы найти способ общаться с нами, а мы – с вами.
Вы увидите сами
Мы будем рады приветствовать вас во внутреннем логове
Не будет долго
Детка, тише, это совсем не больно