Перевод текста песни Buster Keaton - Lower Dens

Buster Keaton (оригинал)

I tried sewing my lips up
But I suck with a needle
I poked and bled
And this is what you said
«Do you need help?»
Life has no meaning
I stood there stupefied by your pretty face
And spitting blood onto your shirt and your pretty face
I said, «I might love you»
Then I shook and wailed
Tore into myself
I’m so sick of learning how to love
Fuck that
Love is a true bitch
All my friends say
«You just need to learn how to be yourself»
They don’t know that I’m nothing but the blood running down your pretty face
I’m scared I might love you
In the backstage vanity
I look like Buster Keaton
A husk, a drag
And if I can be brusque
That’s what you want
One day we all die
And if I never see your face again
The vanity will always show me what you left behind
I know I do love you

Бастер Китон (перевод)

Я пытался зашить губы
Но я сосу иголкой
я ткнул и истек кровью
И это то, что ты сказал
"Тебе нужна помощь?"
Жизнь не имеет смысла
Я стоял, ошеломленный твоим красивым лицом
И плевать кровью на рубашку и твое красивое лицо
Я сказал: «Я мог бы любить тебя»
Затем я трясся и плакал
Разорвал в себе
Мне так надоело учиться любить
К черту это
Любовь - настоящая сука
Все мои друзья говорят
«Нужно просто научиться быть собой»
Они не знают, что я всего лишь кровь, стекающая по твоему красивому лицу.
Я боюсь, что могу любить тебя
В закулисной суете
Я похож на Бастера Китона
Шелуха, перетащить
И если я могу быть резок
Это то, что ты хочешь
Однажды мы все умрем
И если я больше никогда не увижу твое лицо
Тщеславие всегда покажет мне, что ты оставил
Я знаю, что люблю тебя