Перевод текста песни We Were Owls - Lovedrug

We Were Owls (оригинал)

We were just seventeen
And all alone
We had our hands in the gutter
But our hearts in the warm clouds
She said I know it’s gonna hurt like hell
But it’s all right
We were just seventeen and so in love
I can see it that you’re ready to go
Like a bat in the cave of my soul
We were owls barely escaping the day
Another moment and we’d give it away
We were just seventeen
And so afraid
We were balloons in the hands
Of the mothers in the Jesus parade
She said I know its gonna burn like fire but its all right
We were just seventeen and so in love
So in love, so in love, so in love, so in love
We were owls when they came in the night
They were looking for a creature to fight
I can see it that you were ready to go
Like a bat in the cave of my soul
We had nothing but the blood on our hands
We were sitting but were willing to stand
We were owls barely escaping the day
Another moment and we’d give it away
We were owls when they came in the night
They were looking for a creature to fight
I can see it that you’re ready to go
Like a bat in the cave of my soul
We had nothing but the blood on our hands
We were sitting but willing to stand
We were owls barely escaping the day
Another moment and we give it away

Мы Были Совами (перевод)

Нам было всего семнадцать
И совсем один
У нас были руки в канаве
Но наши сердца в теплых облаках
Она сказала, что знаю, что это будет чертовски больно.
Но все в порядке
Нам было всего семнадцать, и мы так любили
Я вижу, что ты готов идти
Как летучая мышь в пещере моей души
Мы были совами, едва избегающими дня
Еще мгновение, и мы отдадим его
Нам было всего семнадцать
И так боюсь
Мы были воздушными шарами в руках
Матерей на параде Иисуса
Она сказала, что я знаю, что это будет гореть, как огонь, но все в порядке.
Нам было всего семнадцать, и мы так любили
Так в любви, так в любви, так в любви, так в любви
Мы были совами, когда они пришли ночью
Они искали существо, чтобы сражаться
Я вижу, что ты был готов идти
Как летучая мышь в пещере моей души
У нас не было ничего, кроме крови на наших руках
Мы сидели, но были готовы стоять
Мы были совами, едва избегающими дня
Еще мгновение, и мы отдадим его
Мы были совами, когда они пришли ночью
Они искали существо, чтобы сражаться
Я вижу, что ты готов идти
Как летучая мышь в пещере моей души
У нас не было ничего, кроме крови на наших руках
Мы сидели, но хотели стоять
Мы были совами, едва избегающими дня
Еще мгновение, и мы отдаем его