Перевод текста песни Animal Woman - Lovedrug

Animal Woman (оригинал)

ghost steps, quarter time
tip toe through the mud and vines
I spy a cathedral dim
with two dark figures come and letting us in
one part lover and no part friends
she’ll stab you in the back while you’re making amends
Jane’s got a monkey and I don’t care
dying like a martyr and no one’s there
graveyards, a cat on the prowl
teeth grow and we bite and howl
snow bears get back in your dens
animal woman, are we not lovers then?
one part lover and no part friends
she’ll stab you in the back while you’re making amends
Jane’s got a monkey to take her there
dying in the background and no one cares
slick road comet meander and roam
nod off baby, the monkey’s home
cue gemberzee and the sickle-ish stare
dying like a martyr and no one cares
fly by night and sleep all day
the warning birds are cooing
even other animals don’t know what you’re doing
slick road comet meander and roam
nod off baby, the monkey’s home
cue gemberzee and the sickle-ish stare
dying like a martyr and no one cares
one part lover and no part friend
you wanna get the devil in your bed again
go get your monkey to take you there
I’m dying in the background and no one’s there

Женщина-животное (перевод)

шаги-призраки, четверть часа
на цыпочках сквозь грязь и виноградные лозы
Я слежу за собором
с двумя темными фигурами приходят и впускают нас
наполовину любовник и не наполовину друг
она ударит тебя ножом в спину, пока ты исправишься
У Джейн есть обезьяна, и мне все равно
умираю как мученик и никого нет
кладбища, кошка на охоте
зубы растут и мы кусаем и воем
снежные медведи возвращаются в свои берлоги
женщина-животное, разве мы не любовники?
наполовину любовник и не наполовину друг
она ударит тебя ножом в спину, пока ты исправишься
У Джейн есть обезьяна, чтобы отвезти ее туда
умирает на заднем плане, и всем наплевать
гладкая дорога, комета, меандр и бродить
кивни, детка, дом обезьяны
Cue gemberzee и серповидный взгляд
умирать как мученик, и никому нет дела
летать ночью и спать весь день
предупреждающие птицы воркуют
даже другие животные не знают, что вы делаете
гладкая дорога, комета, меандр и бродить
кивни, детка, дом обезьяны
Cue gemberzee и серповидный взгляд
умирать как мученик, и никому нет дела
наполовину любовник и наполовину друг
ты хочешь снова заполучить дьявола в свою постель
иди, попроси свою обезьяну отвезти тебя туда
Я умираю на заднем плане, и там никого нет