Перевод текста песни Southern Knell - Lovedrug

Southern Knell (оригинал)

Sometimes I mistake my heartache for bliss
Come on now, babe, let’s seal it with a kiss
And I’d only avenge you if no one does harm
No one here can lay on your memory bed
Where you kissed your mother
Your father on the head
No one understands you and
But I’ve got to try, oh someone’s got to try
(Mmm)
Come on, play that 45 and dance like sin
I’ll lock up the doors, honey, no one’ll come in You’re beautiful alone but with so much to give to world
So why not let 'em in?
(Mmm)
Shaking all these branches for love to fall
It’s hard when you’re looking down and see it all
The leaves are all ending and nothing’s there
Laying on the highest limb pulling down stars
Calling your name, I’ve traveled so far
No one understands you here but I’ve got to try
Come on, play that 45 and dance like sin
I’ll lock up the doors, honey, no one’ll come in You’re beautiful alone but with so much to give to world
So why not let 'em in?
(Mmm)
Come on, play that 45 and dance like sin
I’ll lock up the doors, honey, no one’ll come in You’re beautiful alone but with so much to give to world
So why not let 'em in?
(Mmm)
Come on, play that 45 and dance like sin
I’ll lock up the doors, honey, no one’ll come in You’re beautiful alone but with so much to give to the world

Южный колокол (перевод)

Иногда я принимаю свою сердечную боль за блаженство
Давай же, детка, давай закрепим это поцелуем
И я отомщу за тебя, только если никто не причинит вреда
Никто здесь не может лежать на вашей кровати памяти
Где ты поцеловал свою мать
Твой отец на голове
Вас никто не понимает и
Но я должен попытаться, о, кто-то должен попытаться
(М-м-м)
Давай, сыграй 45 и танцуй как грех
Я запру двери, дорогая, никто не войдет Ты прекрасна одна, но так много можешь дать миру
Так почему бы не впустить их?
(М-м-м)
Встряхивая все эти ветки, чтобы любовь упала
Трудно, когда ты смотришь вниз и видишь все это
Все листья кончаются, и ничего нет
Лежа на самой высокой конечности, стягивая звезды
Зовя твое имя, я путешествовал так далеко
Здесь вас никто не понимает, но я должен попробовать
Давай, сыграй 45 и танцуй как грех
Я запру двери, дорогая, никто не войдет Ты прекрасна одна, но так много можешь дать миру
Так почему бы не впустить их?
(М-м-м)
Давай, сыграй 45 и танцуй как грех
Я запру двери, дорогая, никто не войдет Ты прекрасна одна, но так много можешь дать миру
Так почему бы не впустить их?
(М-м-м)
Давай, сыграй 45 и танцуй как грех
Я запру двери, дорогая, никто не войдет Ты прекрасна одна, но так много можешь дать миру