Перевод текста песни Pink Champagne - Lovedrug

Pink Champagne (оригинал)

Who knows?
I don’t.
You got your head in a wheel
and it’s getting me down
too much these days.
So say what you want to and drink up.
We can chase it all down
with this pink champagne.
Your love is an old friend,
who’s running around
with a pocket knife in a shotgun town.
But you say what you want,
and you do as you please,
and you’re wantin' your soul back before you leave.
Sure shot — you were always my sure shot
kickin' up dirt in the wrong bars.
Hey good lookin', you are
bad news followin' bad news.
Drunk and beautiful—born to lose.
And if you’re wantin' the truth honey,
I’m fallin' harder and harder for you.
Who knows?
I don’t.
Would you light us on fire
just to believe that some things don’t burn?
Baby, you’re all crazy tonight.
I can see in your eyes: you’ll burn out bright.
Sure shot — you were always my sure shot
kickin' up dirt in the wrong bars.
Hey good lookin', you are
bad news followin' bad news.
Drunk and beautiful—born to lose.
And if you’re wantin' the truth honey,
I’m fallin' harder and harder for you.
For you, yeah.
Calm me down.
Baby, please calm me down.
Tell me whether I should please you or mess you up.
Oh, I’m smitten with the bull in a china shop.
She’s an angel with some devil in her blood.
Oh, she’s an angel with some devil blood.
Sure shot — you were always my sure shot
kickin' up dirt in the wrong bars.
Hey good lookin', you are
bad news followin' bad news.
Drunk and beautiful—born to lose.
And if you’re wantin' the truth honey,
I’m fallin' harder and harder for you.
For you
For you
For you

Розовое шампанское (перевод)

Кто знает?
Я не.
У тебя голова в колесе
и это меня расстраивает
слишком много в эти дни.
Так что говорите, что хотите, и пейте.
Мы можем преследовать все это
с этим розовым шампанским.
Твоя любовь — старый друг,
кто бегает
с карманным ножом в городе дробовиков.
Но ты говоришь, что хочешь,
а ты делай, что хочешь,
И ты хочешь вернуть свою душу, прежде чем уйти.
Верный выстрел — ты всегда был моим верным выстрелом
поднимать грязь не в те бары.
Эй, хорошо выглядишь, ты
плохие новости следуют за плохими новостями.
Пьяная и красивая — рождена, чтобы проигрывать.
И если ты хочешь правды, дорогая,
Я влюбляюсь в тебя все сильнее и сильнее.
Кто знает?
Я не.
Не могли бы вы зажечь нас в огне
просто верить, что некоторые вещи не горят?
Детка, ты сегодня сошла с ума.
Я вижу в твоих глазах: ты сгоришь ярко.
Верный выстрел — ты всегда был моим верным выстрелом
поднимать грязь не в те бары.
Эй, хорошо выглядишь, ты
плохие новости следуют за плохими новостями.
Пьяная и красивая — рождена, чтобы проигрывать.
И если ты хочешь правды, дорогая,
Я влюбляюсь в тебя все сильнее и сильнее.
Для тебя, да.
Успокоить меня.
Детка, пожалуйста, успокой меня.
Скажи мне, должен ли я угодить тебе или расстроить тебя.
О, я поражен слоном в посудной лавке.
Она ангел с дьяволом в крови.
О, она ангел с дьявольской кровью.
Верный выстрел — ты всегда был моим верным выстрелом
поднимать грязь не в те бары.
Эй, хорошо выглядишь, ты
плохие новости следуют за плохими новостями.
Пьяная и красивая — рождена, чтобы проигрывать.
И если ты хочешь правды, дорогая,
Я влюбляюсь в тебя все сильнее и сильнее.
Для тебя
Для тебя
Для тебя