Перевод текста песни Misery Needs Company - Lovedrug

Misery Needs Company (оригинал)

If you want to come in
You’ll have to stretch my skin
If you want to survive with those beautiful eyes
You’ll have to give in
Zeus says «Run,
I wanna have some fun»
Let my lightening abide
At your cute little side and
I will charm you
You got it wrong, this isn’t right
There’s something beautiful that hasn’t yet died
You’re letting go, I’m clinging on
I know that every misery needs company
So, who wants an enemy?
Stand up and raise your hand
Raise both now if you can
Time flows like miracle sand
Jesus Christ, I’m your man!
No, hate’s not the answer
When love’s on demand
You got it wrong, this isn’t right
There’s something beautiful that hasn’t yet died
You’re letting go, I’m clinging on
I know that every misery needs company
You got it wrong, this isn’t right
There’s something beautiful that hasn’t yet died
You’re letting go, I’m clinging on
That every misery needs company

(перевод)

Если вы хотите войти
Тебе придется растянуть мою кожу
Если вы хотите выжить с этими прекрасными глазами
Вам придется сдаться
Зевс говорит: «Беги,
Я хочу повеселиться»
Пусть моя молния пребудет
Рядом с твоей милой маленькой стороной и
я очарую тебя
Вы ошиблись, это неправильно
Есть что-то прекрасное, что еще не умерло
Ты отпускаешь, я цепляюсь
Я знаю, что каждое несчастье нуждается в компании
Итак, кому нужен враг?
Встаньте и поднимите руку
Поднимите оба сейчас, если можете
Время течет, как чудо-песок
Иисус Христос, я твой человек!
Нет, ненависть — это не ответ
Когда любовь по требованию
Вы ошиблись, это неправильно
Есть что-то прекрасное, что еще не умерло
Ты отпускаешь, я цепляюсь
Я знаю, что каждое несчастье нуждается в компании
Вы ошиблись, это неправильно
Есть что-то прекрасное, что еще не умерло
Ты отпускаешь, я цепляюсь
Что каждое несчастье нуждается в компании