Перевод текста песни Death Becomes Us - Lovedrug

Death Becomes Us (оригинал)

Will you calm my heart again
I wanted to marry and travel the world
Wanted to be with my angel, my girl
I know that I can’t start again
This novocaine abates the moment
I know it hurts but you don’t show it now
I try and settle in
It’s funny how a smile in a photograph
Can bring the tears for punishing no sin
God broke my heart again
Loving lies with good intention
Honey, here comes your light ascension
And so it goes, And so it goes
Life as we imagine it
Is now where ever after is
And so it goes, And so it goes
You’re beautiful, the sunlight falls
Baby, death becomes us all
Will you etch my heart again
Draw me a map to get to your world
Sing me a song, you sang as a girl
Can we catch our love again
Open hands, holy water
Touch my head, I’m falling under now
I guess I’m born again
Toys for gold, I’m bad in bed cause
Dreams get old in a gallery of kids
God broke my heart again
Loving lies with poor attention
Heart machines are bad inventions, Yeah
If God can end what starts
And take my only heart
At least I’m tethered onto you
I feel your rhythm slow
My heart is yours I know
Don’t worry, I will go with you
As ghosts we’ll dance away
In gold, I know we’ll stay
When death becomes us I will pray
Oh, I will pray

Смерть Становится Нами (перевод)

Ты снова успокоишь мое сердце?
Я хотел жениться и путешествовать по миру
Хотел быть с моим ангелом, моей девушкой
Я знаю, что не могу начать снова
Этот новокаин смягчает момент
Я знаю, что это больно, но ты не показываешь этого сейчас
Я пытаюсь устроиться
Забавно, как улыбка на фотографии
Может принести слезы за наказание без греха
Бог снова разбил мне сердце
Любить ложь с добрыми намерениями
Дорогая, вот и твое светлое восхождение
И так оно и есть, И так оно и есть
Жизнь, какой мы ее себе представляем
Сейчас там, где когда-либо
И так оно и есть, И так оно и есть
Ты прекрасна, солнечный свет падает
Детка, смерть становится нами всеми
Ты снова вытравишь мое сердце?
Нарисуй мне карту, чтобы добраться до твоего мира
Спой мне песню, ты пела как девочка
Можем ли мы снова поймать нашу любовь
Открытые руки, святая вода
Прикоснись к моей голове, я сейчас падаю
Я думаю, я родился заново
Игрушки для золота, я плохой в постели, потому что
Мечты стареют в галерее детей
Бог снова разбил мне сердце
Любить ложь с плохим вниманием
Машины для сердца - плохие изобретения, да
Если Бог может закончить то, что начинается
И возьми мое единственное сердце
По крайней мере, я привязан к тебе
Я чувствую, что твой ритм замедляется
Мое сердце принадлежит тебе, я знаю
Не волнуйся, я пойду с тобой
Как призраки, мы будем танцевать
В золоте, я знаю, мы останемся
Когда смерть станет нами, я буду молиться
О, я буду молиться