Перевод текста песни Borrowed Legs - Lovedrug

Borrowed Legs (оригинал)

Oh, I thought you learned your lesson, Caroline
Now you’re slipping on this black ice
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
Breathing through your mouth is like a parasite
Slip inside like mice in the mall
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this? God damn, this little trip you’re on)
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this? You’re having so much fun)
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this? I’m just a preacher’s son)
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this?)
All the yellow tears are speaking, Caroline
They all want your body on ice
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this? God damn, this little trip you’re on)
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this? You’re having so much fun)
Running round the world, you know you’re running
Round the world on borrowed legs
(Don't you love this? I’m just a preacher’s son)
Running 'round the world, you know you’re running
'Round the world on borrowed legs
(Don't you love this?)
Stoned, awake, alone, a letter in your lap
You’ve got your father’s eyes
Awake and black, a tear in your glass
You miss your mother’s roots
Take a breathe, a bottled halo will always
Drag you down, will drag you down
Don’t you love this trip you’re on?
Everything will soon be done

Одолженные Ноги (перевод)

О, я думал, ты усвоила урок, Кэролайн.
Теперь ты скользишь по этому черному льду
Бегаешь по миру, ты знаешь, что бежишь
«Вокруг света на заимствованных ногах
Бегаешь по миру, ты знаешь, что бежишь
«Вокруг света на заимствованных ногах
Дыхание через рот похоже на паразита
Проскользните внутрь, как мыши в торговом центре
Бегаешь по миру, ты знаешь, что бежишь
«Вокруг света на заимствованных ногах
(Разве ты не любишь это? Черт возьми, это маленькое путешествие, в котором ты находишься)
Бегаешь по миру, ты знаешь, что бежишь
«Вокруг света на заимствованных ногах
(Разве тебе это не нравится? Тебе так весело)
Бегаешь по миру, ты знаешь, что бежишь
«Вокруг света на заимствованных ногах
(Разве тебе это не нравится? Я всего лишь сын проповедника)
Бегаешь по миру, ты знаешь, что бежишь
«Вокруг света на заимствованных ногах
(Разве ты не любишь это?)
Все желтые слезы говорят, Кэролайн
Они все хотят твое тело на льду
Бегаешь по миру, ты знаешь, что бежишь
«Вокруг света на заимствованных ногах
(Разве ты не любишь это? Черт возьми, это маленькое путешествие, в котором ты находишься)
Бегаешь по миру, ты знаешь, что бежишь
«Вокруг света на заимствованных ногах
(Разве тебе это не нравится? Тебе так весело)
Бегаешь по миру, ты знаешь, что бежишь
Вокруг света на заимствованных ногах
(Разве тебе это не нравится? Я всего лишь сын проповедника)
Бегаешь по миру, ты знаешь, что бежишь
«Вокруг света на заимствованных ногах
(Разве ты не любишь это?)
Побитый камнями, бодрствующий, один, письмо на коленях
У тебя глаза твоего отца
Проснулся и почернел, слеза в твоем стакане
Вы скучаете по корням своей матери
Сделай вдох, ореол в бутылке всегда будет
Перетащите вас вниз, утащит вас вниз
Тебе не нравится эта поездка, в которой ты находишься?
Все скоро будет сделано