Перевод текста песни Blood Like - Lovedrug

Blood Like (оригинал)

I don’t know what I’ve just said
Was it nasty?
Why am I like that?
I could show you a good time
Then you’ll know that we are blood-like
Na na na, na na na
Na na na, aah
I’ve really caught my leg in a trap this time
Your majesty, can’t you see?
I’m a sentimental, partly-mental, I’m a bad friend
Ooh, I’ve got a little problem with my own head
But it feels right, it feels like I’m a belly full of dirt
I’m the milk that turned to curds and it feels right
Now stare at the ocean while your friends all drown
We all need to learn to swim anyway
Oh, my darling, hold your head up
Don’t you listen?
You’re my baby girl
Oh, my darling, hold your head up
Don’t you listen?
You’re my baby girl
Oh, my darling, hold your head up
Don’t you listen?
You’re my baby girl
Oh, my darling, hold your head up now
Hold on, aren’t I?
I am my own life, own harm
Hold on, aren’t I?
I am my own life, own harm
Hold on, aren’t I?
I am my own life, own harm
Stare at the ocean while your friends all drown
Now you’re blood-like

Кровь Как (перевод)

Я не знаю, что я только что сказал
Это было противно?
Почему я такой?
Я мог бы показать вам хорошее время
Тогда ты узнаешь, что мы похожи на кровь
На на на, на на на
На на на на, ааа
На этот раз я действительно попал в ловушку
Ваше величество, разве вы не видите?
Я сентиментальный, частично психический, я плохой друг
О, у меня небольшая проблема с головой
Но это кажется правильным, такое чувство, что у меня живот полон грязи
Я молоко, которое превратилось в творог, и это правильно
Теперь смотри на океан, пока все твои друзья тонут.
Мы все равно должны научиться плавать
О, моя дорогая, подними голову
Разве ты не слушаешь?
Ты моя девочка
О, моя дорогая, подними голову
Разве ты не слушаешь?
Ты моя девочка
О, моя дорогая, подними голову
Разве ты не слушаешь?
Ты моя девочка
О, моя дорогая, подними голову сейчас
Подожди, не так ли?
Я - моя собственная жизнь, собственный вред
Подожди, не так ли?
Я - моя собственная жизнь, собственный вред
Подожди, не так ли?
Я - моя собственная жизнь, собственный вред
Смотри на океан, пока все твои друзья тонут
Теперь ты похож на кровь