Перевод текста песни The Sun in Your Eyes - Lovebugs

The Sun in Your Eyes (оригинал)

I don’t wanna see what you see 'til it’s over
I don’t wanna feel that the feeling is gone
Can’t we make believe everything will be alright
Arling, I don’t care if it’s right or if it’s wrong
Don’t wanna throw it all just away now
I don’t wanna hear what you’re talking about
Can’t we just pretend everything is not broken
Darling, I believe there’s a way we can work it out
You know…
All this life ain’t worth a thing if I ain’t got you
I don’t want this life within or without you
I don’t wanna play this game anymore
Can’t we turn the page and start it all over
Darling, I just hate to see you walking out the door
You know…
All this life ain’t worth a thing if I ain’t got you
Oh darling, can’t you see, you belong to me
Oh, don’t you understand, I need your helping hand
I just wanna get away from the pain, dear
Just wanna see the sun in your eyes
Can’t we close the book and write a new ending
Darling, I can’t let you go, no, I can’t stand goodbyes
You know…
All this life ain’t worth a thing if I ain’t got you
You know that it’s true, all these dreams
They don’t mean a thing if I can’t be with you
Oh darling, can’t you see, you belong to me
Oh, don’t you understand, I need your helping hand
Oh darling, can’t you see you belong to me
Oh, don’t you understand, I need your helping hand
Oh, don’t you understand

Солнце в Твоих Глазах (перевод)

Я не хочу видеть то, что видишь ты, пока все не закончится
Я не хочу чувствовать, что чувство ушло
Разве мы не можем поверить, что все будет хорошо
Арлинг, мне все равно, правильно это или неправильно
Не хочу бросать все это сейчас
Я не хочу слышать, о чем ты говоришь
Разве мы не можем просто притвориться, что все еще не сломано
Дорогая, я верю, что мы можем это решить
Ты знаешь…
Вся эта жизнь ничего не стоит, если у меня нет тебя
Я не хочу этой жизни внутри или без тебя
Я больше не хочу играть в эту игру
Разве мы не можем перевернуть страницу и начать все сначала?
Дорогая, я просто ненавижу видеть, как ты выходишь за дверь
Ты знаешь…
Вся эта жизнь ничего не стоит, если у меня нет тебя
О, дорогая, разве ты не видишь, ты принадлежишь мне
О, разве ты не понимаешь, мне нужна твоя рука помощи
Я просто хочу уйти от боли, дорогая
Просто хочу увидеть солнце в твоих глазах
Разве мы не можем закрыть книгу и написать новый конец
Дорогая, я не могу отпустить тебя, нет, я не могу прощаться
Ты знаешь…
Вся эта жизнь ничего не стоит, если у меня нет тебя
Вы знаете, что это правда, все эти мечты
Они ничего не значат, если я не могу быть с тобой
О, дорогая, разве ты не видишь, ты принадлежишь мне
О, разве ты не понимаешь, мне нужна твоя рука помощи
О, дорогая, разве ты не видишь, что ты принадлежишь мне
О, разве ты не понимаешь, мне нужна твоя рука помощи
О, ты не понимаешь