Перевод текста песни Awaydays - Lovebugs

Awaydays (оригинал)

You never needed anyone
You never loved companion
Solitary swimming against the tide
Uh uh uh
You never left your neighbourhood
But always dreamt of hollywood
Now you feel that empty hole inside
And nowhere you can hide
On awayayaydays
A stranger lost in paradise
On awaydays ohohoh
On awayayaydays
You’re dancing on the drifting ice
On awaydays
On awaydays
It’s only when you’re far away
That you remember why you stayed
It’s only when you’re lost you truly find
Uh uh uh
It’s only when you taste success
You notice that your life’s a mess
All the wealth and fame was in your mind
How could you be so blind?
On awayayaydays
A stranger lost in paradise
On awaydays ohohoh
On awayayaydays
Pleasure is a lonely vice
On awaydays
On awaydays
Instrumental
Everything is slipping
Out of mind and out of hand
And there’s something lost and missing
And you just can’t understand
Oh you’ll never understand

(перевод)

Ты никогда никому не был нужен
Вы никогда не любили компаньона
Одиночное плавание против течения
Э-э-э
Вы никогда не покидали свой район
Но всегда мечтал о Голливуде
Теперь ты чувствуешь эту пустую дыру внутри
И нигде не спрячешься
В выходные дни
Незнакомец, потерянный в раю
В выходные
В выходные дни
Ты танцуешь на дрейфующем льду
В выходные дни
В выходные дни
Только когда ты далеко
Что вы помните, почему вы остались
Только когда ты потерялся, ты действительно находишь
Э-э-э
Только тогда, когда вы почувствуете вкус успеха
Вы замечаете, что в вашей жизни беспорядок
Все богатство и слава были в вашем уме
Как ты мог быть таким слепым?
В выходные дни
Незнакомец, потерянный в раю
В выходные
В выходные дни
Удовольствие - одинокий порок
В выходные дни
В выходные дни
Инструментальный
Все ускользает
Из ума и из-под контроля
И есть что-то потерянное и отсутствующее
И вы просто не можете понять
О, ты никогда не поймешь