Перевод текста песни Coffee and Cigarettes - Lovebugs

Coffee and Cigarettes (оригинал)

I got to know
I got to know why
Whenever you’re near
I’m on a natural high
You got to show
You got to show why
Whenever we meet
I never can say goodbye
Monday i’m so sore
And tuesday i’m at war
Wednesday is a gray day
Like all the ones before
Thursday i’m too sad
And friday’s such a drag
Saturday will fade away
But sunday i’m glad
Stay in bed
With coffee and cigarettes
Come rest your head
We play some old cassettes
I wanna know
I wanna know why
Whenever you’re near
I believe i can fly
You got to show
You got to show why
Whenever we’re close
I can reach for the sky
Monday’s just a bore
And tuesday lock the door
Wednesday’s such a dull day
We had this all before
Thursday’s on the rag
And friday’ll always nag
Saturday’s a sad day
But sunday i’m glad
Stay in bed
With coffee and cigarettes

Кофе и сигареты (перевод)

Я должен знать
Я должен знать, почему
Всякий раз, когда вы рядом
Я на естественном подъеме
Вы должны показать
Вы должны показать, почему
Всякий раз, когда мы встречаемся
Я никогда не могу попрощаться
В понедельник мне так больно
А во вторник я на войне
Среда – серый день
Как и все предыдущие
Четверг мне очень грустно
И в пятницу такое сопротивление
Суббота исчезнет
Но в воскресенье я рад
Оставаться в постели
С кофе и сигаретами
Давай отдохнуть головой
Мы играем на старых кассетах
Я хочу знать
Я хочу знать, почему
Всякий раз, когда вы рядом
Я верю, что я могу летать
Вы должны показать
Вы должны показать, почему
Всякий раз, когда мы рядом
Я могу дотянуться до неба
Понедельник просто скучный
И во вторник запри дверь
Среда такой скучный день
У нас все это было раньше
Четверг на тряпке
И пятница всегда будет ворчать
Суббота - грустный день
Но в воскресенье я рад
Оставаться в постели
С кофе и сигаретами