Перевод текста песни Jennifer Beals - Lovebugs

Jennifer Beals (оригинал)

You’ll never get to heaven like this
Your father used to preach
So many lessons you had to learn
No one could ever teach
You’ve been working all day
Dreaming your life away
Waiting for the nights to fall
Light as a feather
No matter the weather
You still got it all
Oh oh oh, oh oh oh
Like Jennifer Beals
Nothing really matters when you dance
Oh oh oh, oh oh oh
That’s how it feels
All you gotta do is take a chance
You were paying the price
You fell hard once or twice
Still it never was a tough call
You’ve been toiling away
To get your chance one day
Always looking for the next best ball
Light as a feather
A rose in the heather
You still got it all
Oh oh oh, oh oh oh
Like Jennifer Beals
Nothing really matters when you dance
Oh oh oh, oh oh oh
That’s how it feels
All you gotta do is take a chance
The sooner the better
It all comes together
The sooner the better
It’s your curtain call
Oh oh oh, oh oh oh
You wanna dance
Like Jennifer Beals
Yeah, that’s how it feels
Like Jennifer Beals
Nothing really matters when you dance
You’ll never get to heaven like this
Your father used to preach
You’ll never get to heaven like this
No one could ever
No one could ever teach
You never cared 'bout a word he said
You’ve got your heaven inside

Дженнифер Билз (перевод)

Так ты никогда не попадешь на небеса
Твой отец проповедовал
Так много уроков, которые вам пришлось выучить
Никто никогда не мог научить
Вы работали весь день
Мечтая о своей жизни
В ожидании ночи, чтобы упасть
Легкий как перышко
Независимо от погоды
У вас все еще есть все это
О, о, о, о, о, о
Как Дженнифер Билз
Ничто не имеет значения, когда ты танцуешь
О, о, о, о, о, о
Вот как это выглядит
Все, что вам нужно сделать, это рискнуть
Вы платили цену
Вы сильно упали один или два раза
Тем не менее, это никогда не было трудным вызовом
Вы усердно трудились
Чтобы однажды получить свой шанс
Всегда ищите следующий лучший мяч
Легкий как перышко
Роза в вереске
У вас все еще есть все это
О, о, о, о, о, о
Как Дженнифер Билз
Ничто не имеет значения, когда ты танцуешь
О, о, о, о, о, о
Вот как это выглядит
Все, что вам нужно сделать, это рискнуть
Чем скорее, тем лучше
Все вместе
Чем скорее, тем лучше
Это твой занавес
О, о, о, о, о, о
Ты хочешь танцевать
Как Дженнифер Билз
Да, вот как это чувствуется
Как Дженнифер Билз
Ничто не имеет значения, когда ты танцуешь
Так ты никогда не попадешь на небеса
Твой отец проповедовал
Так ты никогда не попадешь на небеса
Никто никогда не мог
Никто никогда не мог научить
Вы никогда не заботились о слове, которое он сказал
У тебя есть небо внутри