Перевод текста песни Flavour of the Day - Lovebugs

Flavour of the Day (оригинал)

Wish it was always summer
Summer all year
We’re lying outside
Under skies that seem near
The sun is always shining
My thoughts are clear
When you are with me
No regrets and no fear
We’re dancing in the street
Making our lives complete
Wish it was always summer
Summer all year
We’re walking barefoot
And the clouds disappear
And you will be my lover
Whisper in my ear
Sing all the lovesongs
Downtown at the pier
We’re getting on our feet
Trying to get on the beat
You know it’s easy when you got
Somebody right next to you
Will you be my flavour of the day
Come my way
I really need you here in my arms
And if you never meant to stay
That’s ok
I’ll be your flavour of the day
Wish it was always summer
Summer all year
Nightswimming in the ocean
Starlight so clear
And it’s never raining
Never raining, dear
But only when you’re with me
Just when you’re near
We’re dancing in the street
Making our lives complete
You know it’s easy when you got
Somebody right next to you
Will you be my flavour of the day
Come my way
I really need you here by my side
And if you never meant to stay
That’s ok
I really need you, please hold me tight
Will you be my flavour of the day
Will you be my flavour of the day
Oh girl, if you want me
Come my way

Аромат дня (перевод)

Желаю, чтобы всегда было лето
Лето круглый год
Мы лежим снаружи
Под небом, которое кажется близким
Солнце всегда светит
Мои мысли ясны
Когда ты со мной
Без сожалений и без страха
Мы танцуем на улице
Делаем нашу жизнь полной
Желаю, чтобы всегда было лето
Лето круглый год
Мы ходим босиком
И облака исчезают
И ты будешь моим любовником
Шепни мне на ухо
Пойте все песни о любви
Центр города у причала
Мы встаем на ноги
Попытка попасть в ритм
Вы знаете, это легко, когда вы получили
Кто-то рядом с вами
Будешь ли ты моим ароматом дня
Приходи ко мне
Ты мне действительно нужен здесь, в моих объятиях
И если ты никогда не собирался оставаться
Это нормально
Я буду твоим ароматом дня
Желаю, чтобы всегда было лето
Лето круглый год
Ночное плавание в океане
Звездный свет такой ясный
И никогда не идет дождь
Никогда не идет дождь, дорогая
Но только когда ты со мной
Просто когда ты рядом
Мы танцуем на улице
Делаем нашу жизнь полной
Вы знаете, это легко, когда вы получили
Кто-то рядом с вами
Будешь ли ты моим ароматом дня
Приходи ко мне
Ты мне действительно нужен здесь, рядом со мной
И если ты никогда не собирался оставаться
Это нормально
Ты мне очень нужен, пожалуйста, держи меня крепче
Будешь ли ты моим ароматом дня
Будешь ли ты моим ароматом дня
О, девочка, если ты хочешь меня
Приходи ко мне