Перевод текста песни A Wonderful Thing - Lovebugs

A Wonderful Thing (оригинал)

From the darkest hour
To the sunniest day
We walk the same distance
We take the same way
Back to where we all started
From the wedding party
To the family grave
We’re looking for shelter
We just wanna be safe
And hope, we’re never parted
We’re as close as we can be
But still we’re islands in the sea
And there’s nothing, don’t you see
We can do about it…
Don’t fight your loneliness
It’s a wonderful thing
Let it come over you
Get under its wing
It’s a wonderful thing
From a lovers' morning
To the afterplay
We’re sharing each moment
There’s no other way
Not to get broken-hearted
We’re as close as we can be
But still we’re islands in the sea
And there’s nothing, don’t you see
We can do about it…
Don’t fight your loneliness
It’s a wonderful thing
Let it come over you
Get under its wing
Don’t fight your loneliness
It’s a wonderful thing
Just like the open sea
You gotta jump right in
It’s a wonderful thing
It’s a wonderful thing to me
It’s a wonderful thing

Чудесная Вещь (перевод)

С самого темного часа
До самого солнечного дня
Мы проходим одинаковое расстояние
Мы идем тем же путем
Назад к тому, с чего мы все начали
Со свадебной вечеринки
К семейной могиле
Мы ищем убежище
Мы просто хотим быть в безопасности
И надеюсь, мы никогда не расстанемся
Мы настолько близки, насколько это возможно
Но все же мы острова в море
И нет ничего, разве ты не видишь
Мы можем с этим поделать…
Не борись со своим одиночеством
Это замечательная вещь
Пусть это придет к вам
Попасть под его крыло
Это замечательная вещь
С утра влюбленных
В последующую игру
Мы разделяем каждый момент
Другого пути нет
Чтобы не разочароваться
Мы настолько близки, насколько это возможно
Но все же мы острова в море
И нет ничего, разве ты не видишь
Мы можем с этим поделать…
Не борись со своим одиночеством
Это замечательная вещь
Пусть это придет к вам
Попасть под его крыло
Не борись со своим одиночеством
Это замечательная вещь
Так же, как открытое море
Вы должны прыгать прямо в
Это замечательная вещь
Это замечательная вещь для меня
Это замечательная вещь