Перевод текста песни What a Night - Loveable Rogues

What a Night (оригинал)

You made the mistake of letting me and my mates
In your house, you don't know us at all
And I can't be held responsible
For getting naked in your swimming pool
What a night, you're alright
And you're quite a sight for my sore eyes
Thing is you don't even realize
Your house is a joke, I'm that kind of bloke
A pipe and some slippers fit nicely

I think your parents might like me
Fuck this, I'm off to the party

We drink, we party, make love, make money
We've been grafting hard all week so until I'm an antique
We gonna drink and party, make love, make money
Doing things I'll forget but I'll never regret

Oh what a night da da da da da da [4x]

She seems so pleasant but now she's screwing
Pacing 'round the house asking "what are you doing?"
Bottles everywhere and the carpet's ruined
Bedroom's fully booked, ripped sheets are brewing
Kitchen smells superbad like Mc'lovin
What sick pup puts poo in the oven?
Alright darling, no need to shout
We've outstayed our welcome, I'll let myself out

I think your parents might hate me
It's a good job that I know karate

We drink, we party, make love, make money
We've been grafting hard all week so until I'm an antique
We gonna drink and party, make love, make money
Doing things I'll forget but I'll never regret

Oh what a night da da da da da da [4x]
Oh what a night

They think that I should just sit down
I'm just getting started
I see the room is spinning 'round
I'm so fine,
I don't get drunk, I get awesome
La la la la
I don't know what he's saying
Beer pong, Pokemon, everybody sing along

We drink, we party, make love, make money
We've been grafting hard all week so until I'm an antique
We gonna drink and party, make love, make money
Doing things I'll forget but I'll never regret

Oh what a night da da da da da da [8x]
Oh what a night

Что за ночка! (перевод)

Ты совершила ошибку, пустив меня и моих ребят
В свой дом, ты же нас вообще не знаешь.
И я не несу ответственности
За раздевание в твоём бассейне.
Что за ночка! Ты в порядке?
Ты — настоящая красотка в моих воспалённых глазах,
Ты та ещё штучка, ты и не представляешь.
Твой дом такой смешной, я из тех парней.
С трубкой и в тапочках так классно.

Думаю, твои родители полюбят меня.
В ж**у их, я хочу веселиться.

Мы поём, мы отрываемся, мутим любовь и деньги.
Мы вкалывали всю неделю, пока я не превратился в антиквариат.
Мы будем пить и кутить, мутить любовь и деньги,
Вытворяя такое, о чём я забуду и даже не пожалею.

О, что за ночка, да да да да [4x]

Она кажется такой славной, но теперь она брюзжит,
Расхаживая по дому, и крича "Что вы творите?"
Кругом бутылки, кто-то испортил ковёр.
Спальня уже забита до отказа, шипят оторванные листочки,
На кухне вонь от "суперперцев", типа МакТрахера.
"Чё тот молокосос кладёт дер*мо в микроволновку?
Ладно, дорогуша, не надо кричать.
Чё-то мы засиделись, пойду-ка я."

Думаю, твои родители невзлюбят меня.
Как хорошо, что я владею карате.

Мы поём, мы отрываемся, мутим любовь и деньги.
Мы вкалывали всю неделю, пока я не превратился в антиквариат.
Мы будем пить и кутить, мутить любовь и деньги,
Вытворяя такое, о чём я забуду и даже не пожалею.

О, что за ночка, да да да да [4x]
О, что за ночка!

Они думают, что я должен сесть,
Но я только начал.
Комната кружится перед глазами,
Мне всё в кайф.
Я не пьян, мне так хорошо,
Ла ла ла ла..
Не знаю, что он говорит:
Бирпонг? Покемон? Поём все вместе!

Мы поём, мы отрываемся, мутим любовь и деньги.
Мы вкалывали всю неделю, пока я не превратился в антиквариат.
Мы будем пить и кутить, мутить любовь и деньги,
Вытворяя такое, о чём я забуду и даже не пожалею.

О, что за ночка, да да да да [8x]
О, что за ночка!