Перевод текста песни This and That - Loveable Rogues

This and That (оригинал)

The paper round took ages,
The leaflets were a pain,
I chased tactics for tictacs,
Sweets at the back of my rucksack,
A bespoke service straight to your seat,
Pass the teacher a snickers just to keep 'em sweet,
Business was booming till the school inserted rules,
Plunging profits and my mum was called,
I sold more and the canteen they started to hate,
Internal investigation and it was like watergate.
Keep them sweet for now, sir,
It won’t be long until I’ll be out your way,
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
I was finally asked did the effort I applaud,
The school fought back vending machines installed,
But by this time I had already made a packet,
So I clean my desk, a cardboard box, no racket,
I was young and cautious to all the gold diggers,
Off to Toys R Us, spent the lot on wrestling figures,
A change in menu coz of Jamie’s school dinners,
This made me smile though I do love Turkey twizzlers.
Keep them sweet for now, sir,
It won’t be long until I’ll be out your way,
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know, how’d you feel about that?
How’d you feel about that?
(How'd you feel about that?)
How’d you feel about that?
(How'd you feel about that?)
How’d you feel about that?
(How'd you feel about that?)
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
This and that, old school chat,
Couldn’t stay away so I’m coming back,
I’m coming back, thought I’d let you know,
And now you know how’d you feel about that?
How’d you feel about that?
How’d you feel about that?

(перевод)

Бумажный раунд занял целую вечность,
Листовки были болью,
Я гнался за тактикой за тик-таками,
Сладости в задней части моего рюкзака,
Индивидуальное обслуживание прямо к вашему месту,
Передайте учителю сникерсы, чтобы они оставались сладкими,
Бизнес процветал, пока школа не ввела правила,
Прибыль резко упала, и моей маме позвонили,
Я продал больше, и столовую они начали ненавидеть,
Внутреннее расследование, и это было похоже на Уотергейт.
Держите их пока сладкими, сэр,
Скоро я уйду с твоего пути,
То и это, олдскульный чат,
Не мог остаться в стороне, поэтому я возвращаюсь,
Я возвращаюсь, думал, что дам тебе знать,
И теперь вы знаете, что вы чувствовали по этому поводу?
То и это, олдскульный чат,
Не мог остаться в стороне, поэтому я возвращаюсь,
Я возвращаюсь, думал, что дам тебе знать,
И теперь вы знаете, что вы чувствовали по этому поводу?
В конце концов меня спросили, усилие, которое я приветствую,
В школе дали отпор установленные торговые автоматы,
Но к этому времени я уже сделал пакет,
Итак, я убираю свой стол, картонную коробку, без ракетки,
Я был молод и осторожен со всеми золотоискателями,
Ушел в «Toys R Us», потратил кучу денег на борцовские фигурки,
Изменение в меню из-за школьных обедов Джейми,
Это заставило меня улыбнуться, хотя я люблю твизлеры из индейки.
Держите их пока сладкими, сэр,
Скоро я уйду с твоего пути,
То и это, олдскульный чат,
Не мог остаться в стороне, поэтому я возвращаюсь,
Я возвращаюсь, думал, что дам тебе знать,
И теперь вы знаете, что вы чувствовали по этому поводу?
То и это, олдскульный чат,
Не мог остаться в стороне, поэтому я возвращаюсь,
Я возвращаюсь, думал, что дам тебе знать,
И теперь вы знаете, как вы относитесь к этому?
Как вы к этому относитесь?
(Как вы к этому относитесь?)
Как вы к этому относитесь?
(Как вы к этому относитесь?)
Как вы к этому относитесь?
(Как вы к этому относитесь?)
То и это, олдскульный чат,
Не мог остаться в стороне, поэтому я возвращаюсь,
Я возвращаюсь, думал, что дам тебе знать,
И теперь вы знаете, что вы чувствовали по этому поводу?
То и это, олдскульный чат,
Не мог остаться в стороне, поэтому я возвращаюсь,
Я возвращаюсь, думал, что дам тебе знать,
И теперь вы знаете, что вы чувствовали по этому поводу?
То и это, олдскульный чат,
Не мог остаться в стороне, поэтому я возвращаюсь,
Я возвращаюсь, думал, что дам тебе знать,
И теперь вы знаете, что вы чувствовали по этому поводу?
То и это, олдскульный чат,
Не мог остаться в стороне, поэтому я возвращаюсь,
Я возвращаюсь, думал, что дам тебе знать,
И теперь вы знаете, что вы чувствовали по этому поводу?
Как вы к этому относитесь?
Как вы к этому относитесь?