Перевод текста песни Sweet Lovin' - Loveable Rogues

Sweet Lovin' (оригинал)

I went about my day like a working man would
And then I bought a bars
I like to look as if something’s good
That moment’s been all night long.
I’ve missed the bus that I’m supposed to get on.
Looks like you’re going somewhere
I don’t want to interrupt,
But if you pass me by
I’ll feel like I am out of luck.
I’m sorry if I seem abrupt
Wondered where you’ll like to eat
For lunch.
That seems like it was centuries ago,
Now I’m doing things I’ve never done before,
Leave early just to spend some time,
And I think ya leaving early too.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You…
I think to myself, is this the girl to share my name?
My family love her and I know my mates will feel the same.
I wonder if she fits that frame,
I’d like to think that she can build this flame.
It’s something mine I don’t know what I’m getting stressed about,
But I need to know if this is something you’re the now.
I’m talking future and I mean with you
My life’s complete so can we please conclude?
So it’s time to think about the things we’ve done,
And I’m not sure if we’re moving off or not,
These urges I can’t control
And I’m urging you to please let me know.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.
Say it to me, say it to me,
Just one time
This gives me the blessing
Makes me know you’re mine.
Give it to me, give it to me,
Any kind of way
Cause you’re giving me the word
And then I know yeh you will stay.
So if you say, ya say, you say ay ay
I know you like to hide it
But I see it when you’re smiling,
Feel the same, the same, the same,
I know you like the chasing but I’ve caught up.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.

(перевод)

Я провел свой день, как рабочий человек
А потом я купил бары
Мне нравится выглядеть так, как будто что-то хорошее
Этот момент длился всю ночь.
Я пропустил автобус, на который должен был сесть.
Похоже, ты куда-то идешь
Я не хочу прерывать,
Но если ты пройдешь мимо меня
Я буду чувствовать, что мне не повезло.
Извините, если я кажусь резким
Хотите знать, где вы хотели бы поесть
На обед.
Кажется, это было много веков назад,
Теперь я делаю то, чего никогда раньше не делал,
Уезжайте пораньше, просто чтобы провести время,
И я думаю, что ты тоже рано уезжаешь.
Я влюблен?
Потому что я никогда не знал значения
Но я чувствую тебя,
Ты ты.
Я влюблен?
Потому что я никогда не знал значения
Но я чувствую тебя,
Ты…
Я думаю про себя, это та девушка, которая носит мое имя?
Моя семья любит ее, и я знаю, что мои друзья будут чувствовать то же самое.
Интересно, подходит ли она к этому кадру,
Я хотел бы думать, что она может разжечь это пламя.
Это что-то мое, я не знаю, что меня напрягает,
Но мне нужно знать, являешься ли ты тем, кем являешься сейчас.
Я говорю о будущем, и я имею в виду с тобой
Моя жизнь завершена, так что можем мы закончить?
Итак, пришло время подумать о том, что мы сделали,
И я не уверен, уходим мы или нет,
Эти побуждения я не могу контролировать
И я прошу вас, пожалуйста, дайте мне знать.
Я влюблен?
Потому что я никогда не знал значения
Но я чувствую тебя,
Ты ты.
Это может быть Woh Woh сладкая любовь
Или это ничего сладкого,
Это может быть Woh Woh сладкая любовь
Или это ничего сладкого.
Скажи это мне, скажи мне это,
Только однажды
Это дает мне благословение
Заставляет меня знать, что ты мой.
Дай мне, дай мне,
Любым способом
Потому что ты даешь мне слово
И тогда я знаю, что ты останешься.
Так что, если вы говорите, я говорю, вы говорите, да, да
Я знаю, тебе нравится это скрывать.
Но я вижу это, когда ты улыбаешься,
Почувствуйте то же самое, то же самое, то же самое,
Я знаю, что тебе нравится гоняться, но я догнал.
Я влюблен?
Потому что я никогда не знал значения
Но я чувствую тебя,
Ты ты.
Это может быть Woh Woh сладкая любовь
Или это ничего сладкого,
Это может быть Woh Woh сладкая любовь
Или это ничего сладкого.
Это может быть Woh Woh сладкая любовь
Или это ничего сладкого,
Это может быть Woh Woh сладкая любовь
Или это ничего сладкого.