Перевод текста песни Honest - Loveable Rogues

Honest (оригинал)

Don’t cry, try not to wait up for me tonight
I’m leaving for the future and it’s bright
Being swept off my feet like a drifting kite
And I’m regretting all the choices that I make
But I know we can learn from our mistakes
With every single new step that we take
I don’t repeat myself I’m not a parrot
You know how I feel and that’s apparent
Our final move’s to win or lose
And I can’t make you choose, it’s up to you
And I told you my roots will keep me honest
I’ll be a good boy, that I promise
If I said that I won’t leave then I’ll stay true
And I told you, my roots will keep me honest
If there’s a bus home I’ll be on it
When I told you I’m not leaving you’ll
Believe it when you see I’m back for you
Sit tight I’m up around the world to do my thing
And every word you say I’m listening
And when I wake up it will just be me
I might repeat myself am I a parrot
You know how I feel and that’s apparent
Our final move’s to win or lose
And I can’t make you choose, it’s up to you
And I told you my roots will keep me honest
I’ll be a good boy, that I promise
If I said that I won’t leave then I’ll stay true
And I told you, my roots will keep me honest
If there’s a bus home I’ll be on it
When I told you I’m not leaving you’ll
Believe it when you see I’m back for you

(перевод)

Не плачь, постарайся не ждать меня сегодня вечером
Я ухожу в будущее и оно светлое
Меня сбивает с ног, как дрейфующий воздушный змей
И я сожалею обо всех решениях, которые я делаю
Но я знаю, что мы можем учиться на своих ошибках
С каждым новым шагом, который мы делаем
я не повторяюсь я не попугай
Вы знаете, что я чувствую, и это очевидно
Наш последний шаг - выиграть или проиграть
И я не могу заставить тебя выбирать, это зависит от тебя
И я сказал вам, что мои корни будут держать меня честным
Я буду хорошим мальчиком, это я обещаю
Если я сказал, что не уйду, то останусь верным
И я сказал вам, что мои корни сохранят меня честным
Если есть автобус домой, я буду на нем
Когда я сказал тебе, что не уйду, ты
Поверь, когда увидишь, что я вернулся за тобой
Сиди спокойно, я по всему миру, чтобы делать свое дело
И каждое твое слово я слушаю
И когда я проснусь, это буду только я
Я мог бы повториться, я попугай
Вы знаете, что я чувствую, и это очевидно
Наш последний шаг - выиграть или проиграть
И я не могу заставить тебя выбирать, это зависит от тебя
И я сказал вам, что мои корни будут держать меня честным
Я буду хорошим мальчиком, это я обещаю
Если я сказал, что не уйду, то останусь верным
И я сказал вам, что мои корни сохранят меня честным
Если есть автобус домой, я буду на нем
Когда я сказал тебе, что не уйду, ты
Поверь, когда увидишь, что я вернулся за тобой