Перевод текста песни Shipwrecked - Love-Sadkid, Hakaisu

Shipwrecked (оригинал)

Tippin' and typing these keys man I’m hoping these text’lls go through
I went through 7 apps, 3 of ya friends, and a bird just to message you
And I’m thinking you’re dodging me
Was it because of the jokes ‘bout misogyny
If so, hope you know that I’m super sorry
And I’m super stoked if you bother me
I been down in the dumps
Thinking my flirting was working but now I found out it’s a slump
Who woulda thought
I knew I was smart ‘til I found out it was outta the stupidest flock
I’m a shoe in for knots, I’m rebuilding this wall with a peephole
I’m hoping that you might just knock
And if not well it figures, shoulda known you had your fingers in ties where
the new kid would stop, shooting his shot
You was the pick of the bunch of the sweetest berries I recall
So I was making theories who else would give you their all
I got flaked at the mall, and got left at the park, you took your early depart
Got up and left right out the blue, I offered to walk you back home for a start,
you called up a ride, and it was a dude
I know that you say that you love me but I’m thinking that isn’t true
My only goal is for you to be happy, if it makes you happy I move
This ain’t no Disney love life, no I’m not prince charming
I’m armed with my wit and a pen
So if my words hit that wall then just screw all my shots, baby girl I think
this is the end
I don’t need an explanation I just wanna know if you’re mine
If not well it’s fine, no really it’s fine, I guess I just wasted my time
I only could watch while the trained derailed ‘cause you made it fail
And the ship they said would never sail, never sailed, cause it sunk
And it’s your fault

Потерпевший кораблекрушение (перевод)

Чаевые и ввод этих клавиш, чувак, я надеюсь, что этот текст пройдет
Я просмотрела 7 приложений, 3 друзей и птицу, чтобы написать тебе
И я думаю, ты уклоняешься от меня
Было ли это из-за шуток о женоненавистничестве
Если да, надеюсь, вы знаете, что мне очень жаль
И я очень рад, если ты меня беспокоишь
Я был на свалке
Думал, что мой флирт работает, но теперь я узнал, что это спад
Кто бы мог подумать
Я знал, что я умный, пока не узнал, что это не самое глупое стадо
Я башмак для узлов, я перестраиваю эту стену с глазком
Я надеюсь, что ты можешь просто постучать
А если и не хорошо, значит, если бы знали, что у тебя пальцы в галстуках, где
новенький останавливался, стреляя в себя
Ты был лучшим из самых сладких ягод, которые я помню
Так что я строил теории, кто еще отдал бы тебе все
Меня забанили в торговом центре и оставили в парке, ты рано ушел
Встал и ушел на ровном месте, я предложил проводить тебя домой для начала,
Вы вызвали поездку, и это был чувак
Я знаю, ты говоришь, что любишь меня, но я думаю, что это неправда
Моя единственная цель - чтобы вы были счастливы, если это делает вас счастливыми, я переезжаю
Это не любовь Диснея, нет, я не очаровательный принц
Я вооружен своим умом и ручкой
Так что, если мои слова ударят об стену, тогда просто испорти все мои выстрелы, девочка, я думаю
это конец
Мне не нужно объяснение, я просто хочу знать, моя ли ты
Если не хорошо, то все в порядке, нет, на самом деле все в порядке, я думаю, я просто потратил свое время впустую
Я мог только смотреть, как обученный сошел с рельсов, потому что ты потерпел неудачу
И корабль, который, по их словам, никогда не отплывет, никогда не отплывет, потому что он затонул
И это твоя вина