Перевод текста песни Just You - Love-Sadkid, Frith

Just You (оригинал)

Yeah
Said there’s beauty in the tears that you spill
Every single heartbreak a piece of art
And whether it’s the statuette of what we had
The mass effect of what we lost from
Every single end there is a start
So, while we fallin' down these loop-de-loops, I hope you know I’ll look to you
I never planned to take your loss so hard
I hope you know that what we did was something I just can’t forget
'Cause every little kiss between us two left a mark
'Cause yeah, it took me awhile, I got a look at your smile
I took a look to my left, and while I’m juvenile…
I know you took out my breath, never gave me a rest
Another look in my direction had my heart out my chest, yes
I know I had the you chase me, I took a shot for fear of being lazy
I had to ask you out before you made me, yeah
You could be Beyoncé and my ugly self is Jay-Z
But don’t complain, I know I’m lamer than your ex-attempts
But even so I know I’m better than the two or three regrets
You changed and left for present Ben
And we can tell the story to our next of kin…
Wait, you’re just a song that I’ll write again
Ya really wanna make me move, I see a smile and picture us too
Took me awhile to see what you do
But when I close my eyes all I see is just you
Ya really wanna make me move, I see a smile and picture us too
Took me awhile to see what you do
But when I close my eyes all I see is just you
Yeah… when I close my eyes all I see is just you, ooh, oh
When I close my eyes all I see is just you

Только Ты (перевод)

Ага
Сказал, что в слезах, которые ты проливаешь, есть красота
Каждое разбитое сердце - произведение искусства
И то ли это статуэтка того, что у нас было
Массовый эффект от того, что мы потеряли
У каждого конца есть начало
Итак, пока мы падаем по этим петлям, я надеюсь, ты знаешь, что я буду смотреть на тебя
Я никогда не планировал так тяжело переносить твою потерю
Я надеюсь, вы знаете, что то, что мы сделали, было чем-то, что я просто не могу забыть
Потому что каждый маленький поцелуй между нами двумя оставил след
Потому что да, мне потребовалось некоторое время, я посмотрел на твою улыбку
Я взглянул налево, и пока я несовершеннолетний...
Я знаю, ты перевела дух, никогда не давала мне покоя
Еще один взгляд в мою сторону заставил мое сердце выпрыгнуть из груди, да
Я знаю, что ты преследовал меня, я выстрелил из страха быть ленивым
Я должен был пригласить тебя на свидание, прежде чем ты заставил меня, да
Ты можешь быть Бейонсе, а мое уродливое «я» — Джей-Зи.
Но не жалуйся, я знаю, что я слабее твоих бывших попыток
Но даже в этом случае я знаю, что лучше, чем два или три сожаления
Ты переоделся и ушел в подарок Бен
И мы можем рассказать эту историю нашим ближайшим родственникам…
Подожди, ты просто песня, которую я снова напишу
Я действительно хочу заставить меня двигаться, я вижу улыбку и тоже представляю нас
Мне потребовалось некоторое время, чтобы увидеть, что вы делаете
Но когда я закрываю глаза, я вижу только тебя
Я действительно хочу заставить меня двигаться, я вижу улыбку и тоже представляю нас
Мне потребовалось некоторое время, чтобы увидеть, что вы делаете
Но когда я закрываю глаза, я вижу только тебя
Да... когда я закрываю глаза, я вижу только тебя, ох, ох
Когда я закрываю глаза, я вижу только тебя