Перевод текста песни Will Love Remain - Love.Might.Kill

Will Love Remain (оригинал)

Pay — for all the things that we’ve gone through
But we won’t change our way
The world keeps spinning round in time
We’re still living a lie
Lie and betray — face judgement day
The pressure’s forcing me to lie — keep the demons high
I know someday — we’ll have to pay
My hands are reaching for the stars that burn the sky
There’s no escape if we won’t ever change it
We’ll go down — we are cursed — lose it all
Crossed the line — denied to hear the warning
Now we are ready to fall
Give me the answer
Will love remain?
Seems that the mankind
Never will be the same
Anguish and fear — last day is near
A fool — who dares to think that we are right
Don’t underrate this might
Tomorrow’s gone — all said and done
Be sure that mankind loses in this hope killing fight
There’s no escape if we won’t ever change it…
Give me the answer…
Sins — they twist my mind
They bring me down and fill my life with pain and anger
Dreams are bound to fail
The only hope we have waiting to cross the border
Show me the way — don’t waste my time
Take me across the border
Show me the way — light up my day — show me the way
Show me the way — don’t waste my time
Take me across the border
Show me the way — light up my day — show me the way
There’s no escape if we won’t ever change it…
Give me the answer…

Останется Ли Любовь (перевод)

Платить — за все, через что мы прошли
Но мы не изменим свой путь
Мир продолжает вращаться во времени
Мы все еще живем во лжи
Ложь и предавай — судный день
Давление заставляет меня лгать — держи демонов высоко
Я знаю, что когда-нибудь нам придется заплатить
Мои руки тянутся к звездам, которые сжигают небо
Нет выхода, если мы никогда не изменим его
Мы пойдем вниз — мы прокляты — потеряем все
Пересекли черту — отказались слышать предупреждение
Теперь мы готовы упасть
Дайте мне ответ
Останется ли любовь?
Кажется, что человечество
Никогда не будет прежним
Тоска и страх — последний день близок
Дурак — кто смеет думать, что мы правы
Не стоит недооценивать это может
Завтра уже нет — все сказано и сделано
Будьте уверены, что человечество проигрывает в этой смертельной схватке надежды
Нет спасения, если мы никогда не изменим его…
Дайте мне ответ…
Грехи — они искажают мой разум
Они сбивают меня с толку и наполняют мою жизнь болью и гневом
Мечты обречены на провал
Единственная надежда, которую мы ждем, чтобы пересечь границу
Укажи мне путь — не трать мое время
Перевези меня через границу
Покажи мне путь — освети мой день — покажи мне путь
Укажи мне путь — не трать мое время
Перевези меня через границу
Покажи мне путь — освети мой день — покажи мне путь
Нет спасения, если мы никогда не изменим его…
Дайте мне ответ…