Перевод текста песни Down To Nowhere - Love.Might.Kill

Down To Nowhere (оригинал)

When you’re a soul that’s no survivor
And you’re living from day to day
If you are caught inside an empty heart
Do you ask yourself who’s to blame?
When there’s no light that keeps you going
The challenge is to survive
Something killed your burning heart
A better life’s out of sight
If only I could reach the sky
If something makes my life worth while
I’m living without perspectives and that’s no lie
It’s more than just a game
Will it ever be the same — oh, soon I will go insane
Going down to nowhere
If there’s a reason for my existence
A reason for my empty soul
Taste my life and tell me if
I’m the only one to lose control
If there’s a light that tries to guide me
I’m just not able to see the sign
Sleepless nights and endless fights
A second chance still in mind
If only I could reach the sky…
Going down to nowhere
If there’s a flame
That can fill my soul with life again
Reaching my hand
I’m heading for the stars

Вниз В Никуда (перевод)

Когда ты душа, которая не выжила
И ты живешь изо дня в день
Если вы пойманы внутри пустого сердца
Вы спрашиваете себя, кто виноват?
Когда нет света, который поддерживает тебя
Задача – выжить
Что-то убило твое горящее сердце
Лучшая жизнь вне поля зрения
Если бы я только мог добраться до неба
Если что-то делает мою жизнь стоящей
Я живу без перспективы, и это не ложь
Это больше, чем просто игра
Будет ли это когда-нибудь таким же — о, скоро я сойду с ума
Спуск в никуда
Если есть причина моего существования
Причина моей пустой души
Попробуй мою жизнь и скажи мне, если
Я единственный, кто потерял контроль
Если есть свет, который пытается вести меня
Я просто не вижу знака
Бессонные ночи и бесконечные ссоры
Второй шанс все еще в памяти
Если бы я только мог добраться до неба...
Спуск в никуда
Если есть пламя
Это может снова наполнить мою душу жизнью
Достижение моей руки
Я направляюсь к звездам