Перевод текста песни The Tribute To Manila - Love Like Blood

The Tribute To Manila (оригинал)

A blue neon cross on the tower
Is shining over manila’s streets
Where they are standing and selling
Their breakable dolls bodies
She said she is twelve years old
And her name is arlene
On her left forarm
Are some small scares to see
Beutiful faces and the call of the flash
40 dolars for a life without choice
When the trip is abating
And a sober coldness through her body creeps
She has the feeling to set her body
From that crawling skin free
So arlene cuts at her arms
A fast cut with the razor blade
Empty eyes look tired and depressed
Unnamed glow in the eyes of nameless
But ghostly white faces are still waiting
Blow up forever the fat old folks
I wish to hear a voice that shouts
They should be sent into hell
They should be sent to the sword
Oh arlene don’t cut yourself
No more cuts
No danger to death no
No more cuts

Дань Уважения Маниле (перевод)

Синий неоновый крест на башне
Сияет над улицами Манилы
Где они стоят и продают
Их хрупкие кукольные тела
Она сказала, что ей двенадцать лет.
И ее зовут арлин
На ее левом предплечье
Есть ли небольшие страхи, чтобы увидеть
Красивые лица и зов вспышки
40 долларов за жизнь без выбора
Когда поездка стихает
И трезвый холод по телу ползет
У нее есть чувство, чтобы настроить свое тело
От этой ползающей кожи бесплатно
Итак, арлин режет руки
Быстрая резка лезвием бритвы
Пустые глаза выглядят усталыми и подавленными
Безымянный блеск в глазах безымянных
Но призрачные белые лица все еще ждут
Взорвите навсегда толстых стариков
Я хочу услышать голос, который кричит
Их следует отправить в ад
Они должны быть отправлены на меч
О, Арлин, не порежься
Никаких сокращений
Нет опасности для жизни нет
Никаких сокращений