Перевод текста песни Slow Motion - Love Like Blood

Slow Motion (оригинал)

I Know That You’ve Been Calling Me,
And I’m happy that we met.
Don’t think that I’m not interested.
I’m just playing hard to get
So much about this crazy game they call love
That I’m trying to understand,
So could you be my best friend,
Before you call yourself my man
Why can’t I love you in slow motion,
Take my time,
Take away the pressure on my mind
Really get to know you
But rewind
Wanna love you in slow motion
Why can’t I?
You seem to know just what you want
And I like your confidence
Some things a girl should never rush
Cause If you do you hurt yourself
So much about this crazy game they call love
I’m still trying to understand,
So could you be my best friend,
Before you call yourself my man
Why can’t I love you in slow motion,
Take my time,
Take away the pressure on my mind
Really get to know you
But rewind
Wanna love you in slow motion
Why can’t I
I’m too young for tears in the night
And it’s to soon for this to be right
Don’t wanna mess with your pride
The questions not when but why
Why can’t I love you in slow motion,
Take my time,
Take away the pressure on my mind
Really get to know you
But rewind
I Wanna love you in slow motion
Why can’t… I

замедленная съемка (перевод)

Я знаю, что ты звал меня,
И я счастлив, что мы встретились.
Не думайте, что мне это неинтересно.
Я просто играю трудно получить
Так много об этой сумасшедшей игре, которую они называют любовью
Что я пытаюсь понять,
Так что не могли бы вы быть моим лучшим другом,
Прежде чем ты назовешь себя моим мужчиной
Почему я не могу любить тебя в замедленной съемке,
Принять мое время,
Уберите давление на мой разум
По-настоящему узнать вас
Но перемотать
Хочу любить тебя в замедленной съемке
Почему я не могу?
Кажется, вы знаете, чего хотите
И мне нравится твоя уверенность
Некоторые вещи, в которых девушка никогда не должна торопиться
Потому что если вы это сделаете, вы навредите себе
Так много об этой сумасшедшей игре, которую они называют любовью
Я все еще пытаюсь понять,
Так что не могли бы вы быть моим лучшим другом,
Прежде чем ты назовешь себя моим мужчиной
Почему я не могу любить тебя в замедленной съемке,
Принять мое время,
Уберите давление на мой разум
По-настоящему узнать вас
Но перемотать
Хочу любить тебя в замедленной съемке
Почему я не могу
Я слишком молод для слез в ночи
И скоро это станет правильным
Не хочу связываться со своей гордостью
Вопросы не когда, а почему
Почему я не могу любить тебя в замедленной съемке,
Принять мое время,
Уберите давление на мой разум
По-настоящему узнать вас
Но перемотать
Я хочу любить тебя в замедленной съемке
Почему я не могу…