Перевод текста песни Life - Love Like Blood

Life (оригинал)

So, this was your life?
let’s think about it
Let’s take a look back, before you die !
What do you think?
too less, too much?
Was it all right?
was it enough?
Too lucky, too depressed?
too quiet, too much stress?
Too rich, or too poor?
too safe, too unsure?
Too warm or cold?
too young or too old?
Or was it just all right ???
Have you loved enough
Have you hated enough?
Have you worked enough
Have you disturbed enough?
Have you learned enough
Have you created enough?
Have you cried enough
Have you laughed enough?
No you haven’t lived enough !
You have not lived enough !
Life !
back to your life !
Life !
back to the other side !
Do you think it’s enough for the end of your life?
Do you think it’s this is the right time to die?
That this is right the moment for a suicide?
No, I won’t let you go, you won’t say good bye !
No, you haven’t seen enough !
You have not changed enough !
Life !
back to your life !
Life !
back to the other side !
There’s too much to do for you in this world
So come on let’s take this second chance
Come one let’s take this second chance
To start everything new again
And I will let you know, when the time is right
Yeah I will let you know, when the time is right
Life !
back to your life !
Life !
back to the other side !
Back to your life !
Back to the other side !
Back and change your life
Back and change your mind
Back and change it
Back and change it all !

Жизнь (перевод)

Так это была твоя жизнь?
давайте подумаем об этом
Давайте оглянемся назад, прежде чем вы умрете!
Что вы думаете?
слишком мало, слишком много?
Все было в порядке?
этого было достаточно?
Слишком удачлив, слишком подавлен?
слишком тихо, слишком много стресса?
Слишком богат или слишком беден?
слишком безопасно, слишком неуверенно?
Слишком тепло или холодно?
слишком молод или слишком стар?
Или все было нормально???
Вы любили достаточно
Вы достаточно ненавидели?
Вы достаточно работали
Вы достаточно побеспокоили?
Вы узнали достаточно
Вы создали достаточно?
Вы достаточно плакали
Вы достаточно посмеялись?
Нет, ты недостаточно прожил!
Вы мало прожили!
Жизнь !
вернуться в свою жизнь!
Жизнь !
вернуться на другую сторону!
Как вы думаете, этого достаточно для конца вашей жизни?
Как вы думаете, сейчас подходящее время, чтобы умереть?
Что сейчас подходящий момент для самоубийства?
Нет, я тебя не отпущу, ты не попрощаешься!
Нет, вы еще не видели!
Ты недостаточно изменился!
Жизнь !
вернуться в свою жизнь!
Жизнь !
вернуться на другую сторону!
В этом мире слишком много дел для тебя.
Так что давай воспользуемся этим вторым шансом
Приходите, давайте воспользуемся этим вторым шансом
Чтобы снова начать все новое
И я дам вам знать, когда придет время
Да, я дам вам знать, когда придет время
Жизнь !
вернуться в свою жизнь!
Жизнь !
вернуться на другую сторону!
Вернись в свою жизнь!
Назад на другую сторону!
Вернуться и изменить свою жизнь
Назад и передумать
Назад и изменить его
Вернуться и все изменить!