Перевод текста песни Sunshine - Louie Vega, Elements Of Life, Raul Midon

Sunshine (оригинал)

Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly
Every day I wonder why
Peace on earth’s so hard to find
Real peace begins inside
In our hearts and in our minds
Hearts and minds begin to see
That one and all means you and me
And what we know can set us free
Rearrange reality
Reality is what we know
We can change a river’s flow
Plant a seed, watch it grow
Build a shelter, build a home
Home is where my heart will stay
Even when I’m far away
Makes no difference what they say
As long as you will be my sunshine
Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly
When I’m feeling sad and low
And I’m not sure where to go
And all the good times that I’ve known
Have gone and left me all alone
All alone I’ll never be
Long as you are here with me
You’re in everything I see
And everything I’m doing
All I do I do for you
You’re my sun, you’re my moon
Every lazy afternoon
You’re my inspiration
Inspiration lights the way
Brings a sparkle to each day
Makes the dark clouds go away
Let us let the children play
Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly
Music is the reason why
People laugh people cry
Sing and dance and clap their hands
It’s how the whole world understands
Understands that we are one
Makes no difference what you’ve done
Or where you live under the sun
We are only human
Only human yes it’s true
Still the mystery is you
And the sky so clear and blue
Makes every day feel so brand new
Brand new day throughout the world
For all the little boys and girls
If everybody lends a hand
We can live together!
Sunshine when you’re with me I can fly
Sunshine when you’re with me I can fly

Солнечный свет (перевод)

Солнце, когда ты со мной, я могу летать
Солнце, когда ты со мной, я могу летать
Каждый день я задаюсь вопросом, почему
Мир на земле так трудно найти
Настоящий мир начинается внутри
В наших сердцах и в наших умах
Сердца и умы начинают видеть
Это одно и все означает, что ты и я
И то, что мы знаем, может освободить нас
Изменить реальность
Реальность — это то, что мы знаем
Мы можем изменить течение реки
Посади семя и смотри, как оно растет
Построй приют, построй дом
Дом - это место, где останется мое сердце
Даже когда я далеко
Не имеет значения, что они говорят
Пока ты будешь моим солнцем
Солнце, когда ты со мной, я могу летать
Солнце, когда ты со мной, я могу летать
Когда мне грустно и плохо
И я не знаю, куда идти.
И все хорошие времена, которые я знал
Ушли и оставили меня в полном одиночестве
В полном одиночестве я никогда не буду
Пока ты здесь со мной
Ты во всем, что я вижу
И все, что я делаю
Все, что я делаю, я делаю для тебя
Ты мое солнце, ты моя луна
Каждый ленивый день
Ты мое вдохновение
Вдохновение освещает путь
Придает блеск каждому дню
Разгоняет темные тучи
Давайте пусть дети играют
Солнце, когда ты со мной, я могу летать
Солнце, когда ты со мной, я могу летать
Музыка – причина
Люди смеются люди плачут
Пойте, танцуйте и хлопайте в ладоши
Это то, как весь мир понимает
Понимает, что мы едины
Не имеет значения, что вы сделали
Или где вы живете под солнцем
Мы всего лишь люди
Только человек да это правда
Тем не менее тайна это вы
И небо такое чистое и голубое
Делает каждый день таким новым
Совершенно новый день во всем мире
Для всех маленьких мальчиков и девочек
Если каждый протянет руку
Мы можем жить вместе!
Солнце, когда ты со мной, я могу летать
Солнце, когда ты со мной, я могу летать